pushed in German can be: gestossen (verb), stoßen (verb), drängten (verb), drängen (verb) or stieß (verb).
- pushed, bumped, thrust, struck, hit
- mit etwas in Berührung gekommen sein, oft unerwartet oder unfreiwillig
- etwas mit einem Stoß in Bewegung gesetzt haben
- auf Widerstand oder Ablehnung getroffen sein
- jemanden oder etwas mit einem Stoß von sich wegbewegen
Example:
- Er ist auf ein Problem gestoßen.
- Sie hat den Ball gestoßen.
- Der Vorschlag ist auf Ablehnung gestoßen.
- Er hat den Stuhl beiseite gestoßen.
(present: ich stoße, du stößt, er/sie/es stößt)
(past: stieß, gestoßen haben)
- to push, to hit, to bump, to come across
- etwas mit Kraft bewegen oder treffen
- auf etwas treffen, an etwas anstoßen
- jemanden oder etwas wegdrücken
- etwas zerstoßen, zerkleinern
Example:
- Er stoßen den Ball.
- Ich stoße oft an die Tür.
- Sie stoßen das Boot vom Ufer ab.
- Wir stoßen Pfeffer im Mörser.
- pushed, urged, rushed
- schoben oder pressten mit Kraft
- forderten nachdrücklich oder ungeduldig
- eilten oder bewegten sich schnell in eine bestimmte Richtung
Example:
- Die Menschen drängten sich durch die engen Gassen.
- Sie drängten auf eine schnelle Entscheidung.
- Die Kinder drängten zur Tür hinaus.
(present: ich dränge, du drängst, er/sie/es drängt)
(past: drängte, hat gedrängt)
- push, urge, insist, press
- jemanden oder etwas durch Druck oder Stoß an einen bestimmten Ort bewegen
- jemanden nachdrücklich zu etwas auffordern oder zwingen
- sich in großer Zahl an einem Ort versammeln oder bewegen
- dringend sein, eilig sein
Example:
- Die Menschen drängen sich am Eingang.
- Er drängt sie zur Eile.
- Die Zeit drängt.
- Sie drängten das Boot ins Wasser.
- hit, pushed, kicked, came across, encountered, met, repelled, warded off, fended off
- Präteritum von stoßen (drücken, schieben)
- Präteritum von stoßen (auf etwas treffen)
- Präteritum von stoßen (jemanden verletzen)
Example:
- Er stieß die Tür auf.
- Sie stieß auf unerwartete Schwierigkeiten.
- Der Stein stieß ihn vom Pferd.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
