put down in German can be: hinlegen (verb), absetzen (verb), einschläfern (verb), niederschlagen (verb) or demütigen (verb).
(present: ich lege hin, du legst hin, er/sie/es legt hin)
(past: legte hin, hat hingelegt)
- put down, lie down, lay down
- etwas auf eine Unterlage legen
- sich zum Ausruhen oder Schlafen hinlegen
- etwas beiseitelegen oder ablegen
Example:
- Er wird das Buch auf den Tisch hinlegen.
- Ich muss mich kurz hinlegen.
- Sie hat ihre Tasche neben den Stuhl hingelegt.
(present: ich setze ab, du setzt ab, er/sie/es setzt ab)
(past: setzte ab, hat abgesetzt)
- take off, sell, deduct, depose, pause
- etwas von einer Unterlage nehmen
- den Verkauf oder Absatz von Waren fördern
- eine Steuer oder einen Betrag von einer Gesamtsumme abziehen
- jemanden von einem Amt entheben
- eine Handlung oder Tätigkeit unterbrechen
Example:
- Er wird den Hut absetzen.
- Die Firma konnte viele Produkte absetzen.
- Man kann die Kosten von der Steuer absetzen.
- Der König wurde abgesetzt.
- Sie musste die Arbeit kurz absetzen.
(present: ich schläfere ein, du schläferst ein, er/sie/es schläfert ein)
(past: einschläferte, hat eingeschläfert)
- to put to sleep, to euthanize
- Jemanden oder ein Tier in den Schlaf versetzen.
- Ein Tier töten, um es von Leiden zu erlösen.
Example:
- Der Tierarzt musste den Hund einschläfern.
- Sie wollte ihr Kind nicht einschläfern.
- Das Medikament wird ihn einschläfern.
(present: ich schlage nieder, du schlägst nieder, er/sie/es schlägt nieder)
(past: schlug nieder, hat niedergeschlagen)
- to knock down, to suppress, to be reflected in, to dismiss
- zu Boden schlagen, umwerfen
- sich als Niederschlag absetzen
- sich in etwas widerspiegeln, sich auswirken
- etwas gerichtlich einstellen, abweisen
Example:
- Der Regen schlägt sich nieder.
- Die Ereignisse schlugen sich in seiner Kunst nieder.
- Das Gericht schlug den Antrag nieder.
- Er schlug seinen Gegner nieder.
(present: ich demütige, du demütigst, er/sie/es demütigt)
(past: demütigte, hat gedemütigt)
- humiliate, degrade
- jemanden in seiner Würde herabsetzen
- jemanden beschämen oder erniedrigen
Example:
- Er wollte sie nicht demütigen.
- Sie fühlte sich gedemütigt.
- Man sollte niemanden demütigen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
