put oneself in someone's place in German can be: sich in jemandes Lage versetzen (verb phrase) or sich in jemanden hineinversetzen (verb phrase).
(present: ich versetze mich in jemandes Lage, du versetzt dich in jemandes Lage, er/sie/es versetzt sich in jemandes Lage)
(past: versetzte sich in jemandes Lage, hat sich in jemandes Lage versetzt)
- to put oneself in someone's shoes, to imagine being in someone's position
- sich vorstellen, wie es ist, in der Situation eines anderen zu sein
- Verständnis für die Situation eines anderen entwickeln, indem man sich gedanklich an dessen Stelle setzt
Example:
- Ich versetze mich in deine Lage.
- Versetz dich mal in meine Lage!
- Sie konnte sich gut in seine Lage versetzen.
(present: ich versetze mich hinein, du versetzt dich hinein, er/sie/es versetzt sich hinein)
(past: versetzte sich hinein, hat sich hineinversetzt)
- to put oneself in someone else's shoes, to empathize with someone
- die Gefühle, Gedanken und die Situation eines anderen Menschen nachempfinden
- sich gedanklich an die Stelle einer anderen Person stellen
Example:
- Ich kann mich gut in dich hineinversetzen.
- Sie versetzt sich in ihren Freund hinein.
- Er versetzte sich in den Patienten hinein.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.