raced in German can be: raste (verb), rasen (verb), gerast (verb), rannte (verb), rennen (verb), gerannt (verb), fuhr ein Rennen (verb) or ein Rennen fahren (verb).
- rested, went berserk, took a break
- blieb stehen, machte Halt
- rastete aus, verlor die Beherrschung
- machte eine Pause
Example:
- Er raste am Wegesrand.
- Sie raste völlig aus.
- Wir raste in den Bergen.
(present: ich rase, du rast, er/sie/es rast)
(past: ist gerast, rasten)
- to race, to rage
- Sich sehr schnell bewegen
- Wütend sein, toben
- Sehr schnell fahren
Example:
- Das Auto rast über die Autobahn.
- Sein Herz rast vor Aufregung.
- Er rast vor Wut.
- raced, sped
- sich sehr schnell fortbewegen
- mit hoher Geschwindigkeit fahren oder laufen
Example:
- Er ist über die Autobahn gerast.
- Das Auto ist um die Kurve gerast.
- ran, raced
- bewegte sich schnell zu Fuß fort (Präteritum von rennen)
- lief schnell
Example:
- Er rannte den Hügel hinauf.
- Sie rannte, um den Bus noch zu erreichen.
- Das Kind rannte vor Freude.
- Der Hund rannte dem Ball hinterher.
(present: ich renne, du rennst, er/sie/es rennt)
(past: rannte, ist gerannt)
- run, race, rush
- Sich schnell auf den Beinen fortbewegen
- An einem Wettlauf teilnehmen
- Eilig irgendwohin gehen oder fahren
Example:
- Er rennt jeden Morgen.
- Die Kinder rennen im Garten.
- Ich renne zum Bus.
- ran, raced
- sich schnell zu Fuß fortbewegen (Partizip II von rennen)
- eilig irgendwohin gegangen sein
Example:
- Er ist schnell nach Hause gerannt.
- Sie war den ganzen Weg gerannt.
- Wir sind zum Bus gerannt.
- raced, competed
- nahm an einem Wettkampf teil, bei dem es um Schnelligkeit ging
- bestritt einen Wettlauf oder ein Wettfahren
Example:
- Er fuhr ein Rennen und gewann.
- Sie fuhr ein Rennen auf der neuen Strecke.
- Das Team fuhr ein Rennen gegen die Zeit.
(present: ich fahre ein Rennen, du fährst ein Rennen, er/sie/es fährt ein Rennen)
(past: fuhr ein Rennen, hat ein Rennen gefahren)
- to race, to run a race
- An einem Wettkampf teilnehmen, bei dem es um Schnelligkeit geht.
- Sich in einem Wettbewerb mit anderen messen.
Example:
- Er wird morgen ein Rennen fahren.
- Sie ist schon viele Rennen gefahren.
- Wir wollen ein Rennen fahren, um zu sehen, wer der Schnellste ist.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
