raise in German can be: großziehen (verb), anheben (verb), erziehen (verb) or erhöhen (verb).
(present: ich ziehe groß, du ziehst groß, er/sie/es zieht groß)
(past: zog groß, hat großgezogen)
- raise, bring up
- Kinder oder Tiere aufziehen und erziehen
- etwas zur vollen Größe oder Reife bringen
Example:
- Sie musste ihre Kinder alleine großziehen.
- Wir wollen ein Kalb großziehen.
- Er hat viele Pflanzen großgezogen.
(present: ich hebe an, du hebst an, er/sie/es hebt an)
(past: hob an, hat angehoben)
- lift, raise, heave
- etwas leicht nach oben bewegen
- den Preis oder das Niveau von etwas erhöhen
- eine Sperre oder Blockade aufheben
Example:
- Er wird den Deckel anheben.
- Die Regierung plant, die Steuern anzuheben.
- Sie musste den Arm anheben.
(present: ich erziehe, du erziehst, er/sie/es erzieht)
(past: erzog, hat erzogen)
- educate, raise, bring up
- jemanden durch Erziehung zu einem bestimmten Verhalten oder Charakter formen
- Kinder oder Jugendliche in ihrer Entwicklung begleiten und anleiten
- jemandem bestimmte Werte oder Fähigkeiten vermitteln
Example:
- Sie muss ihre Kinder gut erziehen.
- Er wurde streng erzogen.
- Die Schule hilft, die Schüler zu erziehen.
(present: ich erhöhe, du erhöhst, er/sie/es erhöht)
(past: erhöhte, hat erhöht)
- increase, raise, enhance
- etwas höher machen
- den Wert oder die Menge von etwas steigern
- jemanden befördern oder in eine höhere Position bringen
Example:
- Die Firma wird die Preise erhöhen.
- Er möchte sein Gehalt erhöhen.
- Die Regierung plant, die Steuern zu erhöhen.
- Man kann die Lautstärke erhöhen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
