raised in German can be: erhöht (adjective), aufgezogen (verb), erhoben (verb), gehoben (verb) or großgezogen (verb).
- elevated, increased
- vergrößert oder gesteigert im Vergleich zum Normalzustand
- intensiver oder stärker als gewöhnlich
Example:
- Er hat erhöhten Blutdruck.
- Die Temperatur ist erhöht.
- Ihre Erwartungen sind erhöht.
- raised, wound up, put up, teased
- großgezogen, erzogen (von Kindern oder Tieren)
- aufgewickelt, gespannt (z.B. eine Uhr, ein Rollladen)
- aufgebaut, errichtet (z.B. ein Zelt, eine Mauer)
- aufgezogen, aufgezogen werden (im Sinne von necken, verspotten)
Example:
- Die Kinder wurden auf dem Land aufgezogen.
- Die Uhr wurde aufgezogen.
- Das Zelt war schnell aufgezogen.
- Er wurde oft von seinen Freunden aufgezogen.
- raised, collected, lodged, elevated
- angehoben, aufgerichtet
- gesammelt, eingezogen (z.B. Steuern)
- vorgebracht, geäußert (z.B. Einspruch)
- zu einem höheren Rang befördert
Example:
- Die Hand wurde zum Gruß erhoben.
- Es wurden schwere Vorwürfe gegen ihn erhoben.
- Die Daten wurden sorgfältig erhoben.
- Er wurde in den Adelsstand erhoben.
- raised, elevated, lifted
- Partizip II von heben; nach oben bewegt
- gehoben im Sinne von erhöht, gesteigert (z.B. Stimmung)
- gehoben im Sinne von kultiviert, vornehm, anspruchsvoll (z.B. Sprache, Stil)
Example:
- Die Flagge wurde gehoben.
- Seine Stimmung war gehoben.
- Sie sprach in einem gehobenen Ton.
- raised, grown
- aufgezogen, erzogen (von Kindern)
- gezüchtet, aufgezogen (von Tieren oder Pflanzen)
Example:
- Sie hat ihre Kinder allein großgezogen.
- Die Welpen wurden von Hand großgezogen.
- Er hat seltene Orchideen großgezogen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.