rate in German can be: die Rate (noun), die Quote (noun), der Tarif (noun), bewerten (verb) or einstufen (verb).
- installment, rate
- Ein Teilbetrag einer Gesamtsumme, der in regelmäßigen Abständen gezahlt wird.
- Die Häufigkeit oder Geschwindigkeit, mit der etwas geschieht.
Example:
- Die monatliche Rate beträgt 200 Euro.
- Die Geburtenrate sinkt.
- Zahlung in Raten.
- quota, rate
- Ein anteilmäßiger Betrag oder Anteil an einer Gesamtmenge.
- Verhältniszahl oder Wahrscheinlichkeit (z. B. Einschaltquote oder Wettquote).
Example:
- Die Frauenquote wurde eingehalten.
- Die Quote für den Sieg liegt hoch.
- Eine feste Quote vereinbaren.
- rate, tariff
- Festgelegte Gebühr oder Preis für Dienstleistungen oder Waren.
- Vereinbarung zwischen Arbeitgeberverbänden und Gewerkschaften über Arbeitsbedingungen.
Example:
- Ein günstiger Tarif.
- Verhandlungen über den neuen Tarif.
- Der Tarif gilt ab Januar.
(present: ich bewerte, du bewertest, er/sie/es bewertet)
(past: bewertete, hat bewertet)
- evaluate, assess, rate
- Den Wert oder die Qualität von etwas beurteilen.
- Eine Einschätzung oder ein Urteil über etwas abgeben.
- Eine Note oder Punkte für eine Leistung vergeben.
Example:
- Wir müssen die Risiken bewerten.
- Der Lehrer wird die Arbeiten bewerten.
- Sie bewerten das Kunstwerk sehr hoch.
(present: ich stufe ein, du stufst ein, er/sie/es stuft ein)
(past: stuften ein, haben eingestuft)
- to classify, to rate
- jemanden oder etwas in eine bestimmte Kategorie, Klasse oder Rangordnung einordnen
- bewerten oder beurteilen und dementsprechend zuordnen
Example:
- Wir müssen die Risiken korrekt einstufen.
- Er wurde als hochbegabt eingestuft.
- Wie würden Sie diesen Fall einstufen?
- Die Qualität wurde als sehr gut eingestuft.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.