razor-thin in German can be: haardünn (adjective), hauchdünn (adjective), messerscharf (adjective) or hauchfein (adjective).
- hair-thin, razor-thin
- sehr dünn; von geringer Dicke
- gerade noch ausreichend; sehr knapp
Example:
- ein haardünner Faden
- eine haardünne Mehrheit
- razor-thin, wafer-thin
- extrem dünn; sehr fein
- kaum wahrnehmbar; sehr zart
Example:
- hauchdünne Scheiben
- ein hauchdünner Stoff
- hauchdünnes Eis
- razor-sharp, incisive
- extrem scharf; so scharf wie ein Messer
- sehr präzise und klar formuliert oder gedacht
Example:
- ein messerscharfes Schwert
- eine messerscharfe Analyse
- messerscharfe Argumente
- gossamer-thin, delicate
- Sehr dünn und zart.
- Kaum wahrnehmbar, sehr fein.
Example:
- Ein hauchfeiner Stoff.
- Hauchfeine Spinnweben.
- Ein hauchfeiner Unterschied.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
