ready to hand in German can be: griffbereit (adjective), zur hand (adverbial phrase), parat (adjective), parate (adjective) or abrufbereit (adjective).
- handy, ready to hand
- so, dass man es leicht erreichen und nehmen kann
- in Reichweite, zur sofortigen Benutzung verfügbar
Example:
- Die Werkzeuge sind griffbereit.
- Halte den Notizblock griffbereit.
- Sie hatte ihr Handy immer griffbereit.
- at hand, within reach
- in unmittelbarer Reichweite, griffbereit
- so nah, dass man es sofort benutzen kann
Example:
- Hast du einen Stift zur Hand?
- Ich habe das Wörterbuch immer zur Hand.
- Er hatte keine Lösung zur Hand.
- ready, prepared
- bereit
- einsatzbereit
Example:
- Alles parat?
- Eine parate Antwort
- ready, prepared, at hand
- bereit
- vorhanden
- griffbereit
Example:
- die parate Antwort
- parate Kenntnisse
- eine parate Lösung
- on demand, available
- bereit zum Abruf oder zur Nutzung
- verfügbar bei Bedarf
Example:
- Die Daten sind abrufbereit.
- Das Produkt ist abrufbereit im Lager.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
