really in German can be: wirklich (adverb), aber (particle), sehr (adverb), schon (particle), eigentlich (adverb), regelrecht (adverb) or ernsthaft (adverb).
- really, actually, truly
- tatsächlich, in der Realität
- echt, wahrhaftig
- sehr, außerordentlich
Example:
- Ist das wirklich wahr?
- Er hat es wirklich getan.
- Das ist wirklich schön.
- really, but
- Dient zur Verstärkung oder Unterstreichung einer Aussage (oft Erstaunen oder Widerspruch).
- Drückt eine Bekräftigung aus.
Example:
- Das ist aber schön!
- Du bist aber groß geworden!
- Aber ja!
- Das hast du aber gut gemacht.
- very, really, so
- in hohem Maße
- in großem Umfang
- drückt eine hohe Intensität aus
Example:
- Das ist sehr gut.
- Ich freue mich sehr.
- Es ist sehr kalt heute.
- already, really, indeed, ever, soon
- bereits
- wirklich, tatsächlich
- doch, allerdings
- schon einmal, früher
- bald, demnächst
Example:
- Ich habe das schon erledigt.
- Das ist schon in Ordnung.
- Das ist schon richtig, aber...
- Warst du schon mal in Berlin?
- Er wird schon kommen.
- actually, really, in fact, originally
- ursprünglich, anfänglich
- im Grunde genommen, genau genommen
- tatsächlich, wirklich
- eigentümlich, charakteristisch
Example:
- Was machst du eigentlich hier?
- Das ist eigentlich ganz einfach.
- Ich wollte eigentlich nur kurz vorbeischauen.
- Wie geht es dir eigentlich?
- literally, really, actually, properly
- förmlich, im wahrsten Sinne des Wortes
- völlig, absolut
- ordnungsgemäß, korrekt
Example:
- Er war regelrecht schockiert.
- Das ist regelrecht Betrug.
- Die Maschine funktionierte regelrecht.
- seriously, really
- auf ernsthafte Weise; mit Ernst
- wirklich, tatsächlich
Example:
- Er nickte ernsthaft.
- Meinst du das ernsthaft?
- Sie überlegte ernsthaft, zu kündigen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
