receives in German can be: bekommt (verb), bekommen (verb), bezieht (verb) or beziehen (verb).
(present: ich bekomme, du bekommst, er/sie/es bekommt)
(past: bekam, hat bekommen)
- gets, receives, obtains
- erhält
- kriegt
- empfängt
Example:
- Er bekommt ein Geschenk.
- Sie bekommt eine Nachricht.
- Das Kind bekommt Fieber.
(present: ich bekomme, du bekommst, er/sie/es bekommt)
(past: bekam, hat bekommen)
- get, receive, obtain
- erhalten
- kriegen
- empfangen
- bekommen (im Sinne von krank werden)
Example:
- Ich bekomme ein Geschenk.
- Du bekommst eine Nachricht.
- Er bekommt Fieber.
- Wir bekommen Besuch.
- Sie bekommen neue Bücher.
(present: ich beziehe, du beziehst, er/sie/es bezieht)
(past: bezog, hat bezogen)
- refers to, receives, covers, moves into
- Nimmt Bezug auf etwas
- Erwirbt oder kauft regelmäßig etwas
- Bezieht sich auf eine bestimmte Sache oder Person
- Zieht etwas über oder an
- Erhält etwas (z.B. Gehalt)
Example:
- Er bezieht sein Gehalt am Monatsende.
- Das Kind bezieht die Decke über sich.
- Der Artikel bezieht sich auf aktuelle Ereignisse.
- Sie bezieht ihre Informationen aus zuverlässigen Quellen.
- Das Unternehmen bezieht Rohstoffe aus dem Ausland.
(present: ich beziehe, du beziehst, er/sie/es bezieht)
(past: bezog, hat bezogen)
- to cover, to refer to, to obtain, to move into
- Etwas erhalten oder bekommen (z.B. Gehalt, Ware)
- Sich auf etwas beziehen (Verweis, Zusammenhang)
- Einen Bezug herstellen (z.B. Bett beziehen)
- Einen Ort beziehen (z.B. eine Wohnung)
Example:
- Wir beziehen unser Gemüse direkt vom Bauern.
- Der Artikel bezieht sich auf aktuelle Ereignisse.
- Kannst du bitte das Bett beziehen?
- Sie werden bald eine neue Wohnung beziehen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
