redesign in German can be: das Redesign (noun), die Neugestaltung (noun), die Überarbeitung (noun), umgestalten (verb) or neugestalten (verb).
- redesign, redevelopment
- Neugestaltung oder Überarbeitung eines bestehenden Designs, Produkts oder Systems.
Example:
- Das Redesign der Webseite war erfolgreich.
- Ein komplettes Redesign des Produkts ist geplant.
- redesign, reorganization
- Die Handlung oder der Prozess, etwas neu zu gestalten oder zu reorganisieren.
- Das Ergebnis einer solchen Handlung; eine neue Form oder Anordnung.
Example:
- Die Neugestaltung des Stadtzentrums ist geplant.
- Eine Neugestaltung der Lehrpläne wurde vorgeschlagen.
- revision, overwork
- Der Prozess der Verbesserung oder Korrektur eines Werkes.
- Zustand extremer Erschöpfung durch zu viel Arbeit.
Example:
- Die Überarbeitung des Manuskripts dauert an.
- Er leidet an schwerer Überarbeitung.
(present: ich gestalte um, du gestaltest um, er/sie/es gestaltet um)
(past: umgestaltete, hat umgestaltet)
- to redesign, to transform
- etwas in seiner Form, seinem Aussehen oder seiner Struktur ändern
- neu gestalten oder anpassen
Example:
- Wir müssen den Garten umgestalten.
- Sie hat ihr Leben komplett umgestaltet.
- Das Unternehmen wird seine Strategie umgestalten.
(present: ich gestalte neu, du gestaltest neu, er/sie/es gestaltet neu)
(past: gestaltete neu, hat neugestaltet)
- redesign, reshape
- etwas in einer neuen Form oder auf eine neue Weise gestalten
- etwas umgestalten oder reformieren
Example:
- Wir müssen das Projekt neugestalten.
- Die Stadt plant, den Park neuzugestalten.
- Er hat seine Karriere neugestaltet.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
