refuses in German can be: lehnt ab (verb), ablehnen (verb), verweigert (verb), verweigern (verb), weigert sich (verb) or sich weigern (verb).
(present: ich lehne ab, du lehnst ab, er/sie/es lehnt ab)
(past: lehnte ab, hat abgelehnt)
- rejects, declines
- etwas nicht annehmen oder akzeptieren
- eine Bitte oder einen Vorschlag zurückweisen
Example:
- Er lehnt das Angebot ab.
- Sie lehnt jede Hilfe ab.
- Der Antrag wird abgelehnt.
(present: ich lehne ab, du lehnst ab, er/sie/es lehnt ab)
(past: lehnte ab, hat abgelehnt)
- reject, decline, refuse
- etwas nicht annehmen oder akzeptieren
- einen Vorschlag oder Antrag zurückweisen
- eine Person oder Sache nicht mögen oder missbilligen
Example:
- Er wird den Vorschlag ablehnen.
- Sie lehnte das Geschenk ab.
- Wir müssen die Idee ablehnen.
(present: ich verweigere, du verweigerst, er/sie/es verweigert)
(past: verweigerte, hat verweigert)
- refuses, denies, withholds
- Nicht gewähren oder zulassen
- Ablehnen, etwas zu tun
- Sich weigern, etwas zu geben oder zu tun
Example:
- Er verweigert die Aussage.
- Sie verweigert den Zutritt.
- Das Kind verweigert das Essen.
(present: ich verweigere, du verweigerst, er/sie/es verweigert)
(past: hat verweigert, verweigerte)
- refuse, deny, withhold
- Etwas nicht zulassen oder nicht geben.
- Sich weigern, etwas zu tun oder zu akzeptieren.
- Einen Antrag oder Wunsch ablehnen.
Example:
- Er verweigert die Aussage.
- Sie verweigert ihm den Zutritt.
- Das Kind verweigert das Essen.
(present: ich weigere mich, du weigerst dich, er/sie/es weigert sich)
(past: hat sich geweigert, weigerte sich)
- refuses, declines, resists
- lehnt ab, etwas zu tun
- verweigert die Zustimmung
- zeigt Widerstand
Example:
- Er weigert sich, die Wahrheit zu sagen.
- Sie weigert sich, den Befehl auszuführen.
- Das Kind weigert sich, ins Bett zu gehen.
(present: ich weigere mich, du weigerst dich, er/sie/es weigert sich)
(past: weigerte sich, hat sich geweigert)
- refuse, decline
- ablehnen, etwas zu tun
- Widerstand leisten
- sich weigern, Anweisungen zu befolgen
Example:
- Er weigerte sich zu gehen.
- Sie weigern sich, die Regeln zu akzeptieren.
- Wir weigern uns, aufzugeben.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
