regard in German can be: betrachten (verb), achten (verb), ansehen (verb), die Achtung (noun), die Beachtung (noun) or die Rücksicht (noun).
(present: ich betrachte, du betrachtest, er/sie/es betrachtet)
(past: betrachtete, hat betrachtet)
- look at, consider, regard as
- ansehen, anschauen
- prüfen, überlegen
- halten für, ansehen als
Example:
- Er betrachtet das Bild.
- Wir betrachten die Situation genau.
- Ich betrachte ihn als Freund.
(present: ich achte, du achtest, er/sie/es achtet)
(past: achtete, hat geachtet)
- to respect, to heed, to consider
- Respektieren, wertschätzen
- Beachten, aufpassen
- Halten für, einschätzen als
Example:
- Wir achten die Regeln.
- Achten Sie auf den Verkehr!
- Er achtet sie für klug.
(present: ich sehe an, du siehst an, er/sie/es sieht an)
(past: sah an, hat angesehen)
- to look at, to watch, to view, to consider
- betrachten, anschauen
- jemanden oder etwas mit den Augen wahrnehmen
- eine Meinung über jemanden oder etwas haben
- etwas als etwas betrachten
Example:
- Ich sehe mir den Film an.
- Sieh mich an!
- Er sieht sie als seine Freundin an.
- Wir sahen uns die Bilder an.
- respect, attention
- Ehrerbietung gegenüber einer Person oder Sache
- Aufmerksamkeit oder Wachsamkeit gegenüber einer Gefahr
Example:
- Große Achtung vor dem Alter.
- Achtung, Stufe!
- Schenken Sie mir bitte Ihre Achtung.
- attention, observance
- Das Schenken von Aufmerksamkeit gegenüber einer Person oder Sache
- Das Befolgen oder Einhalten von Regeln, Vorschriften oder Gesetzen
Example:
- Viel Beachtung finden.
- Die Beachtung der Regeln.
- Schenken Sie dem Hinweis Beachtung.
- consideration, deference
- Beachtung der Bedürfnisse, Gefühle oder Belange anderer
- Berücksichtigung bestimmter Umstände oder Gegebenheiten
Example:
- Rücksicht auf Verluste nehmen.
- Gegenseitige Rücksicht im Verkehr.
- Aus Rücksicht auf die Nachbarn.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
