register in German can be: registrieren (verb), das Register (noun), anmelden (verb) or das Verzeichnis (noun).
(present: ich registriere, du registrierst, er/sie/es registriert)
(past: registrierte, hat registriert)
- to register, to record, to notice
- Etwas oder jemanden erfassen und verzeichnen
- Wahrnehmen oder bemerken
- Sich anmelden oder eintragen
Example:
- Daten registrieren
- Einen Gast registrieren
- Eine Veränderung registrieren
- Sich online registrieren
- register, index, registry, stop
- Systematisches Verzeichnis von Namen, Sachen oder Begriffen
- Amtliches Verzeichnis oder Buch zur Erfassung bestimmter Sachverhalte
- Eine Reihe gleichartig gebauter Pfeifen bei einer Orgel
- Sprachliche Ausdrucksebene oder Stilform
Example:
- Das Register am Ende des Buches.
- Eintragung in das Handelsregister.
- Alle Register ziehen.
- Ein förmliches Register wählen.
(present: ich melde an, du meldest an, er/sie/es meldet an)
(past: meldete an, hat angemeldet)
- register, announce, claim
- Sich für etwas registrieren oder einschreiben.
- Etwas offiziell bekannt geben oder deklarieren.
- Einen Anspruch oder Bedarf geltend machen.
Example:
- Ich möchte mich für den Kurs anmelden.
- Sie müssen Ihr Auto anmelden.
- Wir müssen unseren Besuch anmelden.
- directory, index
- Eine geordnete Zusammenstellung von Informationen, Namen oder Dingen.
- Ein Ordner in einem Dateisystem.
Example:
- Das Inhaltsverzeichnis des Buches.
- Ein neues Verzeichnis erstellen.
- Das alphabetische Verzeichnis.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
