remarks in German can be: Bemerkungen (noun), die Bemerkung (noun), Anmerkungen (noun), die Anmerkung (noun), Äußerungen (noun), die Äußerung (noun), bemerkt (verb) or bemerken (verb).
- remarks, comments
- Bemerkung, Kommentar, Anmerkung
Example:
- ...hat viele Bemerkungen dazu.
- ...ohne jegliche Bemerkungen.
- remark, comment
- Eine kurze Äußerung oder ein schriftlicher Hinweis zu einer Sache.
- Eine kritische oder erläuternde Anmerkung.
Example:
- Eine kluge Bemerkung.
- Er machte eine abfällige Bemerkung.
- Bitte notieren Sie dies in den Bemerkungen.
- notes, comments
- schriftliche oder mündliche Bemerkungen
- Erläuterungen oder Kommentare zu einem Text oder einer Situation
Example:
- Anmerkungen zum Bericht geben
- seine Anmerkungen äußern
- note, remark
- Eine kurze schriftliche oder mündliche Äußerung zu etwas.
- Eine erläuternde Notiz oder ein Kommentar in einem Text.
Example:
- Eine kurze Anmerkung machen.
- Siehe die Anmerkung am Seitenende.
- Kritische Anmerkungen zum Text.
- statements, remarks
- Mitteilungen oder Erklärungen, die jemand mündlich oder schriftlich macht.
- Ausdruck von Gedanken, Gefühlen oder Meinungen.
Example:
- Seine Äußerungen waren sehr deutlich.
- Es gab viele Äußerungen zu diesem Thema.
- Die Äußerungen des Politikers sorgten für Aufsehen.
- statement, remark, utterance
- Das Aussprechen oder Mitteilen von Gedanken, Gefühlen oder Meinungen.
- Eine mündliche oder schriftliche Aussage.
- Die Handlung des Äußerns.
Example:
- Ihre Äußerung überraschte alle.
- Er bereute seine Äußerung sofort.
- Die Äußerung wurde im Protokoll festgehalten.
(present: ich bemerke, du bemerkst, er/sie/es bemerkt)
(past: bemerkte, hat bemerkt)
- notices, realizes, remarks
- nimmt wahr
- stellt fest
- äußert eine Bemerkung
Example:
- Er bemerkt den Fehler sofort.
- Sie hat bemerkt, dass es regnet.
- Der Lehrer bemerkt oft die Fortschritte der Schüler.
(present: ich bemerke, du bemerkst, er/sie/es bemerkt)
(past: bemerkte, hat bemerkt)
- notice, remark
- etwas wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen
- eine Äußerung machen, anmerken
Example:
- Ich bemerke einen Fehler.
- Er bemerkte, dass es spät war.
- Sie bemerkte eine Veränderung.
- Was bemerkst du dazu?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
