remunerated work in German can be: bezahlte Arbeit (noun phrase), die Erwerbsarbeit (noun), entlohnte Arbeit (noun phrase) or vergütete Arbeit (noun phrase).
- paid work, paid employment
- Tätigkeit, für die man Lohn oder Gehalt erhält
- Berufliche Arbeit, die vergütet wird, im Gegensatz zu unbezahlter Arbeit
Example:
- Sie sucht eine bezahlte Arbeit.
- Bezahlte Arbeit und Hausarbeit sollten fair verteilt werden.
- Er hat endlich eine bezahlte Arbeit gefunden.
- paid work, gainful employment
- Arbeit, die gegen Entgelt verrichtet wird, um den Lebensunterhalt zu sichern.
- Tätigkeit, die auf dem Arbeitsmarkt angeboten und bezahlt wird.
Example:
- Die Erwerbsarbeit ist ein zentraler Bestandteil des Lebens vieler Menschen.
- Sie sucht nach einer neuen Erwerbsarbeit.
- Die Vereinbarkeit von Familie und Erwerbsarbeit ist eine Herausforderung.
- paid work, paid labor
- Tätigkeit, für die man Lohn oder Gehalt erhält
- Bezahlte Erwerbsarbeit im Gegensatz zu unbezahlter Arbeit
Example:
- Entlohnte Arbeit sichert den Lebensunterhalt.
- Sie zieht entlohnte Arbeit der ehrenamtlichen Tätigkeit vor.
- Die entlohnte Arbeit wird oft höher geschätzt als Hausarbeit.
- paid work, paid labor
- Tätigkeit, für die man Geld oder eine andere Gegenleistung erhält
- Arbeit, die bezahlt wird, im Gegensatz zu ehrenamtlicher oder unbezahlter Arbeit
Example:
- Vergütete Arbeit sichert das Einkommen.
- Sie sucht eine vergütete Arbeit neben dem Studium.
- Ehrenamt ist keine vergütete Arbeit.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
