replace in German can be: ersetzen (verb), das Ersetzen (noun), auswechseln (verb), austauschen (verb) or ablösen (verb).
(present: ich ersetze, du ersetzt, er/sie/es ersetzt)
(past: ersetzte, hat ersetzt)
- replace, substitute, compensate
- An die Stelle von etwas oder jemandem treten; austauschen.
- Wieder gutmachen; kompensieren.
- Erneuern; austauschen, um etwas Besseres oder Neues zu haben.
Example:
- Wir müssen den alten Drucker ersetzen.
- Nichts kann die verlorene Zeit ersetzen.
- Ersetze das defekte Teil.
- replace, substitute
- Der Vorgang, bei dem etwas oder jemand durch etwas anderes oder eine andere Person ausgetauscht wird.
Example:
- Das Ersetzen der Batterien ist notwendig.
- Ein Ersetzen des Personals war unvermeidlich.
(present: ich wechsle aus, du wechselst aus, er/sie/es wechselt aus)
(past: wechselte aus, hat ausgewechselt)
- replace, exchange, substitute
- etwas durch etwas anderes ersetzen
- einen Spieler im Sport durch einen anderen ersetzen
- eine Komponente oder ein Teil austauschen
Example:
- Ich muss die Glühbirne auswechseln.
- Der Trainer wird den Stürmer auswechseln.
- Wir sollten die Reifen auswechseln.
(present: ich tausche aus, du tauschst aus, er/sie/es tauscht aus)
(past: tauschte aus, hat ausgetauscht)
- replace, exchange, change
- etwas durch etwas anderes ersetzen
- Informationen oder Gedanken miteinander teilen
- Teile eines Geräts oder Systems ersetzen
Example:
- Wir müssen die Glühbirne austauschen.
- Sie tauschen regelmäßig Erfahrungen aus.
- Es ist Zeit, den Akku auszutauschen.
(present: ich löse ab, du löst ab, er/sie/es löst ab)
(past: löste ab, hat abgelöst)
- detach, replace, break away
- etwas von einer Oberfläche entfernen
- jemanden in einer Aufgabe oder Position ersetzen
- sich von etwas lösen oder trennen
Example:
- Die Tapete beginnt sich abzulösen.
- Er wird seinen Kollegen um 14 Uhr ablösen.
- Die Kruste hat sich abgelöst.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
