report in German can be: melden (verb), berichten (verb), berichte (verb), Berichte (noun), der Bericht (noun), der Bericht (noun), anzeigen (verb), Nachrichten (noun), die Nachricht (noun) or denunzieren (verb).
(present: ich melde, du meldest, er/sie/es meldet)
(past: meldete, hat gemeldet)
- report, announce, register
- jemandem etwas mitteilen, bekannt geben
- sich zu Wort melden, auf sich aufmerksam machen
- offiziell registrieren oder anzeigen
Example:
- Ich werde den Vorfall melden.
- Bitte melden Sie sich am Empfang.
- Er meldete sich freiwillig für die Aufgabe.
(present: ich berichte, du berichtest, er/sie/es berichtet)
(past: berichtete, hat berichtet)
- report, tell, relate
- Informationen über etwas geben
- Erzählen oder schildern
- Eine Meldung machen
Example:
- Die Zeitung wird über das Ereignis berichten.
- Er berichtete von seiner Reise.
- Wir müssen dem Chef berichten.
(present: ich berichte, du berichtest, er/sie/es berichtet)
(past: berichtete, hat berichtet)
- reports, report
- 1. Gib einen Bericht oder eine Information über etwas.
- 2. Erstatte Bericht.
- 3. Informiere jemanden über etwas.
Example:
- Ich berichte dir morgen davon.
- Berichte mir, was passiert ist.
- Sie berichte über die neuesten Entwicklungen.
- report, account
- Benachrichtigung über einen Vorgang oder Zustand
- schriftliche oder mündliche Darstellung eines Sachverhaltes
Example:
- Der Bericht des Lehrers
- Aktuelle Berichte im Fernsehen
- report, account
- Eine sachliche Darstellung eines Geschehens oder Zustands.
- Ein offizielles Dokument oder eine Meldung über ein bestimmtes Thema.
- Eine sachliche Darstellung eines Geschehens oder Zustands.
- Ein offizielles Dokument oder eine Meldung über ein bestimmtes Thema.
Example:
- Ein ausführlicher Bericht.
- Der Bericht wurde gestern veröffentlicht.
- Einen Bericht schreiben.
(present: ich zeige an, du zeigst an, er/sie/es zeigt an)
(past: zeigte an, hat angezeigt)
- report, indicate, display
- Jemanden bei der Polizei melden
- Etwas öffentlich bekannt machen
- Auf etwas hinweisen oder etwas signalisieren
- Eine Straftat zur Anzeige bringen
Example:
- Er wird den Diebstahl anzeigen.
- Die Uhrzeit wird digital angezeigt.
- Sie müssen den Schaden der Versicherung anzeigen.
- Das Thermometer zeigt eine hohe Temperatur an.
- news, report
- Neuigkeiten, die durch verschiedene Medien verbreitet werden
- Mitteilung über aktuelle Ereignisse
Example:
- Die Nachrichten im Fernsehen
- Aktuelle Nachrichten lesen
- message, notification
- Eine Mitteilung oder Information, die jemandem übermittelt wird.
- Eine aktuelle Meldung über ein Ereignis in den Medien.
Example:
- Ich habe eine Nachricht erhalten.
- Die Nachrichten beginnen um acht Uhr.
- Schreib mir bitte eine kurze Nachricht.
(present: ich denunziere, du denunzierst, er/sie/es denunziert)
(past: denunzierte, hat denunziert)
- denounce, report
- jemanden oder etwas öffentlich anprangern oder anzeigen, oft aus niederen Motiven
- jemanden bei einer Behörde oder einer anderen Instanz melden, um ihm zu schaden
Example:
- Er drohte, seinen Kollegen zu denunzieren.
- Sie wurde denunziert und verlor ihre Stelle.
- Das System ermutigte die Bürger, einander zu denunzieren.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
