repudiation in German can be: die Ablehnung (noun), die Zurückweisung (noun), die Verleugnung (noun), die Anfechtung (noun) or die Distanzierung (noun).
- rejection, refusal
- Das Nichtakzeptieren oder Zurückweisen eines Vorschlags, Antrags oder Angebots.
- Eine negative Einstellung oder Haltung gegenüber einer Person oder Sache.
Example:
- Die Ablehnung des Antrags.
- Er stieß auf strikte Ablehnung.
- Eine schriftliche Ablehnung erhalten.
- rejection, refusal, repudiation
- Akt des Zurückweisens oder Ablehnens von etwas oder jemandem.
- Ablehnung eines Antrags oder einer Bitte.
- Das Nichtakzeptieren einer Person oder Sache.
Example:
- Die Zurückweisung des Antrags war unerwartet.
- Er empfand die Zurückweisung als persönliche Beleidigung.
- Trotz der Zurückweisung gab sie nicht auf.
- denial, disavowal
- Das Leugnen oder Abstreiten einer Tatsache, einer Aussage oder einer Beziehung.
- Das Nichtanerkennen oder Nichtzugeben von etwas, das wahr ist oder existiert.
Example:
- Die Verleugnung der Realität führte zu Problemen.
- Seine Verleugnung der Schuld war offensichtlich.
- Eine Verleugnung der eigenen Herkunft.
- contest, challenge, temptation
- Rechtlicher Einspruch gegen die Gültigkeit eines Rechtsgeschäfts
- Innere Prüfung oder Versuchung, oft im religiösen Kontext
- Kritik oder Infragestellung einer Behauptung
Example:
- Die Anfechtung des Testaments.
- Religiöse Anfechtungen erleben.
- Eine Anfechtung der Wahlergebnisse.
- distancing, disassociation, repudiation
- Das Sich-Distanziere
- Das Abgrenzen von etwas oder jemandem
- Die Ablehnung einer Verbindung oder Zugehörigkeit
Example:
- Seine Distanzierung von der Gruppe war offensichtlich.
- Die Partei forderte eine klare Distanzierung von extremen Ansichten.
- Eine öffentliche Distanzierung wurde erwartet.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
