request in German can be: erbitten (verb), das Anliegen (noun), bitten (verb), die Anfrage (noun) or beantragen (verb).
(present: ich erbitte, du erbitest, er/sie/es erbittet)
(past: erbat, hat erbeten)
- request, ask for, beg for
- um etwas bitten, ersuchen
- durch Bitten erhalten
Example:
- Ich werde um Ihre Hilfe erbitten.
- Er hat um Verzeihung erbeten.
- Sie erbitten eine schnelle Antwort.
- request, concern
- Ein Wunsch, eine Bitte oder ein Begehren, das jemandem vorgetragen wird.
- Eine Angelegenheit, die jemandem am Herzen liegt.
Example:
- Ein dringendes Anliegen.
- Was ist Ihr Anliegen?
- Ich habe ein persönliches Anliegen.
(present: ich bitte, du bittest, er/sie/es bittet)
(past: bat, gebeten haben)
- ask, request, invite
- jemanden höflich auffordern, etwas zu tun
- um etwas ersuchen
- einladen
Example:
- Ich bitte dich um Hilfe.
- Er bat sie herein.
- Wir bitten zum Essen.
- inquiry, request, application
- Eine an jemanden gerichtete Frage oder Bitte um Auskunft
- Ein offizielles Ersuchen an eine Behörde oder ein Unternehmen
Example:
- Eine schriftliche Anfrage stellen.
- Die Anfrage wurde abgelehnt.
- Auf Anfrage senden wir Ihnen den Katalog.
(present: ich beantrage, du beantragst, er/sie/es beantragt)
(past: beantragte, hat beantragt)
- apply for, request, move
- einen Antrag stellen
- etwas offiziell oder formell anfordern
- um etwas bitten, das eine Genehmigung erfordert
Example:
- Ich muss einen neuen Reisepass beantragen.
- Sie hat ein Visum beantragt.
- Wir werden die Baugenehmigung beantragen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
