resign in German can be: zurücktreten (verb), kündigen (verb), resignieren (verb) or abdanken (verb).
(present: ich trete zurück, du trittst zurück, er/sie/es tritt zurück)
(past: trat zurück, ist zurückgetreten)
- resign, step back, withdraw
- Eine Position oder ein Amt aufgeben
- Sich von etwas entfernen, Abstand nehmen
- In den Hintergrund treten
Example:
- Der Politiker wird zurücktreten.
- Bitte treten Sie einen Schritt zurück.
- Er musste zurücktreten, um Platz zu machen.
(present: ich kündige, du kündigst, er/sie/es kündigt)
(past: kündigte, hat gekündigt)
- terminate, cancel
- Ein Arbeitsverhältnis, einen Vertrag oder eine Mitgliedschaft beenden.
- Jemandem mitteilen, dass sein Arbeitsverhältnis, Vertrag oder seine Mitgliedschaft beendet wird.
Example:
- Ich werde meinen Job kündigen.
- Er hat den Vertrag gekündigt.
- Sie müssen fristgerecht kündigen.
(present: ich resigniere, du resignierst, er/sie/es resigniert)
(past: resignierte, hat resigniert)
- to resign, to give up
- Den Mut verlieren und sich in ein unabänderliches Schicksal ergeben.
- Aufgeben und keine Hoffnung mehr haben.
Example:
- Er begann zu resignieren, als er die schlechten Nachrichten hörte.
- Man sollte niemals resignieren, auch wenn es schwierig wird.
- Sie resignierte vor der Übermacht des Gegners.
(present: ich danke ab, du dankst ab, er/sie/es dankt ab)
(past: dankte ab, hat abgedankt)
- to abdicate, to resign
- Ein Amt, eine Stellung oder eine Würde niederlegen, besonders als Herrscher oder hoher Beamter.
- Umgangssprachlich: Etwas nicht mehr benutzen oder aufgeben, weil es alt oder unbrauchbar geworden ist.
Example:
- Der König musste abdanken.
- Er hat seine alten Schuhe abgedankt.
- Das alte System wird bald abdanken müssen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
