resolve in German can be: lösen (verb), auflösen (verb), beilegen (verb), beschließen (verb), klären (verb) or die Entschlossenheit (noun).
(present: ich löse, du löst, er/sie/es löst)
(past: löste, hat gelöst)
- detach, solve, cancel, redeem
- etwas von etwas anderem trennen oder abmachen
- ein Problem oder eine Aufgabe erfolgreich bearbeiten
- eine Verpflichtung oder Bindung aufheben
- Geld oder Wertpapiere einlösen
Example:
- Er muss das Seil lösen.
- Wir müssen das Problem lösen.
- Sie konnte sich von der Gruppe lösen.
- Die Bank wird den Scheck lösen.
(present: ich löse auf, du löst auf, er/sie/es löst auf)
(past: löste auf, hat aufgelöst)
- dissolve, break up, solve, terminate
- Eine feste Substanz in einer Flüssigkeit verteilen, sodass sie verschwindet.
- Eine Gruppe, Organisation oder Verbindung beenden.
- Ein Problem oder Rätsel lösen.
- Einen Vertrag oder eine Vereinbarung beenden.
Example:
- Zucker in Wasser auflösen.
- Die Partei wurde aufgelöst.
- Das Rätsel auflösen.
- Den Vertrag auflösen.
(present: ich lege bei, du legst bei, er/sie/es legt bei)
(past: legte bei, hat beigelegt)
- enclose, attach, settle
- einer Sache etwas hinzufügen, beifügen
- einen Streit oder Konflikt beenden, schlichten
- einer Sache eine Bedeutung oder einen Wert beimessen
Example:
- Der Sendung wurde ein Prospekt beigelegt.
- Sie konnten den Streit beilegen.
- Man sollte diesem Gerücht keine Bedeutung beilegen.
(present: ich beschließe, du beschließt, er/sie/es beschließt)
(past: beschloss, hat beschlossen)
- decide, conclude
- Eine Entscheidung treffen, zu einem Entschluss kommen.
- Etwas durch Abstimmung oder Mehrheitsentscheidung festlegen.
- Etwas beenden oder abschließen.
Example:
- Wir beschließen das Projekt.
- Der Bundestag beschließt ein neues Gesetz.
- Sie beschlossen, die Reise zu verschieben.
(present: ich kläre, du klärst, er/sie/es klärt)
(past: klärte, hat geklärt)
- clarify, settle, clear
- etwas verständlich machen, aufklären
- eine Flüssigkeit von Trübstoffen befreien
- eine Situation oder einen Sachverhalt bereinigen
Example:
- Wir müssen das Missverständnis klären.
- Der Wein muss noch klären.
- Die Polizei konnte den Fall schnell klären.
- determination, resolve
- Die Eigenschaft, fest entschlossen und zielstrebig zu handeln.
- Ein fester Wille zur Durchführung eines Vorhabens.
Example:
- Sie zeigte große Entschlossenheit.
- Mit Entschlossenheit zum Ziel.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
