rests on in German can be: beruht auf (verb), beruhen auf (verb), basiert auf (verb), basieren auf (verb), ruht auf (verb) or ruhen auf (verb).
(present: ich beruhe auf, du beruhst auf, er/sie/es beruht auf)
(past: beruhte auf, hat auf beruht)
- is based on, rests on, is founded on
- basiert auf
- gründet auf
- hat als Grundlage
Example:
- Die Theorie beruht auf neuen Erkenntnissen.
- Sein Erfolg beruht auf harter Arbeit.
- Das Urteil beruht auf klaren Beweisen.
(present: ich beruhe auf, du beruhst auf, er/sie/es beruht auf)
(past: beruhte auf, hat auf beruht)
- to be based on, to rest on
- Sich auf etwas gründen oder basieren.
- Als Grundlage oder Ursache für etwas dienen.
Example:
- Die Theorie beruht auf langjährigen Forschungen.
- Seine Behauptungen beruhen auf falschen Annahmen.
- Das Urteil beruht auf den vorliegenden Beweisen.
(present: ich basiere auf, du basierst auf, er/sie/es basiert auf)
(past: basierte auf, hat auf basiert)
- is based on, is founded on
- etwas hat etwas als Grundlage
- etwas stützt sich auf etwas
Example:
- Der Film basiert auf einer wahren Geschichte.
- Seine Argumentation basiert auf falschen Annahmen.
- Das System basiert auf künstlicher Intelligenz.
(present: ich basiere auf, du basierst auf, er/sie/es basiert auf)
(past: basierte auf, hat auf basiert)
- to be based on, to be founded on
- Die Grundlage oder Basis für etwas sein.
- Sich auf etwas stützen oder gründen.
Example:
- Die Theorie basiert auf jahrelanger Forschung.
- Sein Erfolg basiert auf harter Arbeit.
- Diese Entscheidung basiert auf falschen Annahmen.
(present: ich ruhe auf, du ruhst auf, er/sie/es ruht auf)
(past: ruhte auf, hat aufgeruht)
- rests on, is based on, lies on
- basiert auf
- beruht auf
- liegt auf
Example:
- Die Verantwortung ruht auf seinen Schultern.
- Das System ruht auf einer soliden Grundlage.
- Sein Blick ruht auf dem Horizont.
(present: ich ruhe auf, du ruhst auf, er/sie/es ruht auf)
(past: ruhten auf, haben aufgeruht)
- to rest on, to be based on
- Sich auf etwas stützen oder basieren
- Auf etwas liegen oder ruhen
Example:
- Die Verantwortung ruht auf seinen Schultern.
- Meine Hoffnungen ruhen auf dir.
- Der Blick ruhte auf dem Gemälde.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
