result in in German can be: führen zu (verb phrase), münden in (verb phrase), zur Folge haben (verb phrase) or hinauslaufen auf (verb phrase).
(present: führe zu, führst zu, führt zu)
(past: führte zu, hat zu geführt)
- lead to, result in
- etwas zur Folge haben, etwas bewirken
- ein bestimmtes Ergebnis oder eine Folge hervorrufen
- in eine bestimmte Richtung oder an einen Ort leiten
Example:
- Das führt zu Problemen.
- Der Streit führte zu einer Trennung.
- Dieser Weg führt zum Bahnhof.
(present: ich münde in, du mündest in, er/sie/es mündet in)
(past: mündeten in, haben in ... gemündet)
- to flow into, to empty into
- (von Flüssen, Straßen, Wegen) in etwas hineinfließen oder hineinführen
- in etwas als Ergebnis oder Ende übergehen, zu etwas führen
Example:
- Der Fluss mündet in den Rhein.
- Die Straße mündet in einen Platz.
- Die Gespräche münden in einen Streit.
(present: habe zur Folge, hast zur Folge, hat zur Folge)
(past: hatte zur Folge, hat zur Folge gehabt)
- to result in, to entail
- etwas als Auswirkung oder Konsequenz nach sich ziehen
- zu einem bestimmten Ergebnis führen
- etwas bewirken oder verursachen
Example:
- Der Fehler hatte schwere Konsequenzen zur Folge.
- Das Gesetz wird Preissteigerungen zur Folge haben.
- Der Sturm hatte Stromausfälle zur Folge.
(present: laufe hinaus auf, läufst hinaus auf, läuft hinaus auf)
(past: lief hinaus auf, ist hinausgelaufen auf)
- to amount to, to boil down to
- im Ergebnis auf etwas hinführen, etwas zur Folge haben
- letztlich etwas bedeuten oder darauf hinauskommen
Example:
- Das läuft auf dasselbe hinaus.
- Die Diskussion läuft auf einen Kompromiss hinaus.
- Es lief auf einen Streit hinaus.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
