return in German can be: zurückgeben (verb), die Rückkehr (noun), die Rendite (noun), erwidern (verb), umtauschen (verb), der Umtausch (noun), zurückkommen (verb) or wiederkommen (verb).
(present: ich gebe zurück, du gibst zurück, er/sie/es gibt zurück)
(past: gab zurück, hat zurückgegeben)
- return, give back, hand back
- Etwas an den ursprünglichen Besitzer zurücksenden oder zurückbringen.
- Eine Antwort oder Reaktion auf etwas geben.
- Etwas, das man erhalten hat, wieder abgeben.
Example:
- Ich muss das Buch der Bibliothek zurückgeben.
- Er wird das Geld morgen zurückgeben.
- Sie hat ihm sein Geschenk zurückgegeben.
- return, homecoming
- Das Zurückkommen an einen Ort, von dem man zuvor weggegangen ist.
- Wiederaufnahme einer früheren Tätigkeit oder eines Zustands.
Example:
- Die Rückkehr in die Heimat.
- Nach seiner Rückkehr aus dem Urlaub.
- Eine Rückkehr zur Normalität.
- return, yield
- Ertrag oder Gewinn aus einer Investition
- Verhältnis von Gewinn zu eingesetztem Kapital
Example:
- Die Rendite der Aktien war hoch.
- Eine gute Rendite ist wichtig für Anleger.
- Die Rendite sank im letzten Quartal.
(present: ich erwidere, du erwiderst, er/sie/es erwidert)
(past: erwiderte, hat erwidert)
- reply, return, reciprocate
- antworten, entgegnen
- zurückgeben, vergelten
- eine Geste oder Handlung spiegeln
Example:
- Er konnte nichts erwidern.
- Sie erwiderte sein Lächeln.
- Ich werde den Gefallen erwidern.
(present: ich tausche um, du tauschst um, er/sie/es tauscht um)
(past: tauschte um, hat umgetauscht)
- exchange, return, convert
- Etwas gegen etwas anderes austauschen.
- Ein gekauftes Produkt zurückgeben und ein anderes dafür erhalten.
- Geld in eine andere Währung wechseln.
Example:
- Ich möchte das Hemd umtauschen.
- Kann ich hier Euro in Dollar umtauschen?
- Sie hat das Geschenk umgetauscht.
- exchange, return
- Rückgabe einer Ware gegen eine andere oder gegen Erstattung des Kaufpreises
- Wechsel von Währungen oder Wertpapieren
Example:
- Ein Umtausch ist nur mit Kassenbon möglich.
- Der Umtausch von Euro in Dollar.
- Vom Umtausch ausgeschlossen.
(present: ich komme zurück, du kommst zurück, er/sie/es kommt zurück)
(past: kam zurück, ist zurückgekommen)
- come back, return, get back, recover
- Wieder an einen Ausgangspunkt gelangen
- Wiederkehren
- Sich erholen von etwas
- Auf ein Thema oder einen Punkt zurückkehren
Example:
- Ich werde später darauf zurückkommen.
- Er ist nach Hause zurückgekommen.
- Sie muss von ihrer Krankheit zurückkommen.
- Können wir zum ursprünglichen Plan zurückkommen?
(present: ich komme wieder, du kommst wieder, er/sie/es kommt wieder)
(past: kam wieder, ist wiedergekommen)
- come back, return
- Zurückkehren an einen Ort
- Erneut erscheinen oder eintreten
- Sich wieder ereignen
Example:
- Ich werde morgen wiederkommen.
- Wann wird er wiederkommen?
- Die Erinnerungen kommen immer wieder.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
