reveal in German can be: offenbaren (verb), verraten (verb), betray (verb), enthüllen (verb), divulge (verb), aufdecken (verb), offenlegen (verb) or disclose (verb).
(present: ich offenbare, du offenbarst, er/sie/es offenbart)
(past: offenbarte, hat offenbart)
- reveal, disclose, manifest
- etwas Geheimes oder Verborgenes enthüllen oder bekannt machen
- sich zeigen oder zu erkennen geben
Example:
- Er wird die Wahrheit offenbaren.
- Die Untersuchung konnte die Ursache offenbaren.
- Sie offenbart ihre Gefühle nur selten.
(present: ich verrate, du verrätst, er/sie/es verrät)
(past: verriet, hat verraten)
- betray, reveal, give away
- Geheimnisse preisgeben
- jemanden oder etwas im Stich lassen
- etwas unabsichtlich offenbaren
Example:
- Er wird das Geheimnis verraten.
- Sie hat ihre Freunde verraten.
- Sein Blick hat ihn verraten.
(present: I betray, you betray, he/she/it betrays)
(past: betrayed, have betrayed)
- betray, reveal, divulge
- jemanden oder etwas verraten
- untreu sein
- preisgeben
Example:
- Er würde niemals seine Freunde betray.
- Sie fühlte sich betray von ihrem Partner.
- Die Spuren am Tatort betray seine Anwesenheit.
(present: ich enthülle, du enthüllst, er/sie/es enthüllt)
(past: enthüllte, hat enthüllt)
- uncover, reveal
- Etwas, das bisher verdeckt oder geheim war, sichtbar oder bekannt machen.
- Ein Denkmal oder Kunstwerk feierlich der Öffentlichkeit präsentieren.
Example:
- Die Statue wurde enthüllt.
- Er enthüllte das Geheimnis.
- Die Presse enthüllte den Skandal.
(present: ich divulge, du divulgst, er/sie/es divulgt)
(past: hat divulgt, divulgte)
- divulge, reveal, disclose, betray
- offenbaren
- enthüllen
- preisgeben
- verraten
Example:
- Er wird das Geheimnis divulge.
- Sie hat die Informationen divulge.
- Wir sollten nichts divulge.
(present: ich decke auf, du deckst auf, er/sie/es deckt auf)
(past: deckte auf, hat aufgedeckt)
- uncover, reveal, expose
- Etwas Verdecktes sichtbar machen; enthüllen.
- Einen Deckel oder eine Abdeckung entfernen.
- Ein Geheimnis oder einen Skandal ans Licht bringen.
Example:
- Er konnte die Wahrheit aufdecken.
- Sie hat den Topf aufgedeckt.
- Die Journalisten wollen den Betrug aufdecken.
(present: ich lege offen, du legst offen, er/sie/es legt offen)
(past: legte offen, hat offengelegt)
- disclose, reveal, declare
- etwas Geheimes oder Verborgenes bekannt machen
- Informationen oder Fakten preisgeben
- Rechenschaft ablegen über Finanzen oder Aktivitäten
Example:
- Er muss seine Einkünfte offenlegen.
- Die Firma wird die Bilanzen offenlegen.
- Sie weigerte sich, ihre Quellen offenzulegen.
(present: I disclose, you disclose, he/she/it discloses)
(past: disclosed, have disclosed)
- disclose, reveal, uncover, make public
- offenbaren
- enthüllen
- bekannt geben
- aufdecken
Example:
- Er wird die Wahrheit disclose.
- Sie hat das Geheimnis disclose.
- Wir müssen die Fakten disclose.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
