rise from the dead in German can be: von den Toten auferstehen (verb phrase) or von den Toten erwachen (verb phrase).
(present: ich stehe von den Toten auf, du stehst von den Toten auf, er/sie/es steht von den Toten auf)
(past: stand von den Toten auf, ist von den Toten auferstanden)
- to rise from the dead, to be resurrected
- nach dem Tod wieder lebendig werden
- nach dem Tod ins Leben zurückkehren, besonders im religiösen Sinn (z. B. Auferstehung Jesu)
Example:
- Jesus ist von den Toten auferstanden.
- Am dritten Tag stand er von den Toten auf.
- Die Gläubigen hoffen, einst von den Toten aufzuerstehen.
(present: ich erwache von den Toten, du erwachst von den Toten, er/sie/es erwacht von den Toten)
(past: erwachte von den Toten, ist von den Toten erwacht)
- rise from the dead, come back from the dead
- nach dem Tod wieder lebendig werden
- (religiös) auferstehen
- (übertragen) nach einer Phase der Inaktivität oder Untätigkeit wieder aktiv werden
Example:
- Am dritten Tag erwachte er von den Toten.
- Die alte Fabrik scheint von den Toten zu erwachen.
- Sie glaubte, er würde von den Toten erwachen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
