roam in German can be: umherstreifen (verb), streunen (verb), wandern (verb) or durchstreifen (verb).
(present: ich streife umher, du streifst umher, er/sie/es streift umher)
(past: streifte umher, ist umhergestreift)
- to roam, to wander, to stray
- sich ziellos oder ohne festes Ziel bewegen
- herumwandern
- umherziehen
Example:
- Er streifte stundenlang umher.
- Die Katze streifte nachts umher.
- Sie streiften durch die Wälder.
(present: ich streune, du streunst, er/sie/es streunt)
(past: streunte, ist gestreunt)
- to roam, to stray
- sich ziellos umherbewegen, herumirren
- ohne festen Wohnsitz umherziehen
Example:
- Der Hund streunt durch die Straßen.
- Katzen streunen oft nachts umher.
(present: ich wandere, du wanderst, er/sie/es wandert)
(past: ist gewandert, wanderte)
- to hike, to wander, to migrate
- Sich zu Fuß fortbewegen, besonders über längere Strecken in der Natur.
- Von einem Ort zum anderen ziehen, um dort zu leben oder zu arbeiten.
- Sich langsam oder allmählich bewegen oder ausbreiten.
Example:
- Wir wandern gerne in den Bergen.
- Die Vögel wandern in den Süden.
- Die Wolken wandern über den Himmel.
(present: ich durchstreife, du durchstreifst, er/sie/es durchstreift)
(past: durchstreifte, hat durchstreift)
- to roam, to wander
- Ein Gebiet gründlich durchwandern oder durchsuchen.
- Sich in einem Gebiet umherbewegen, oft ohne festes Ziel.
Example:
- Der Jäger wird den Wald durchstreifen.
- Sie durchstreifen die Stadt auf der Suche nach einem Café.
- Die Wölfe durchstreiften das Revier.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.