romance in German can be: die Romanze (noun), die Liebesbeziehung (noun), die Romantik (noun), der Liebesroman (noun) or das Liebesabenteuer (noun).
- romance, love affair, romance novel, ballad
- Eine literarische Gattung, die oft von Liebe und Abenteuern erzählt.
- Ein lyrisches oder episches Gedicht mit volksliedhaftem Charakter.
- Eine Liebesbeziehung zwischen zwei Personen.
- Ein Instrumentalstück mit lyrischem, gesanglichem Charakter.
Example:
- Eine kurze Romanze im Urlaub.
- Die Romanze wurde vertont.
- Sie schrieben eine Romanze.
- love affair, romantic relationship
- Eine romantische oder sexuelle Beziehung zwischen zwei Personen.
- Eine emotionale Bindung zwischen Liebenden.
Example:
- Sie führten eine glückliche Liebesbeziehung.
- Ihre Liebesbeziehung begann im Studium.
- Romanticism, romance, romantic atmosphere
- Kulturgeschichtliche Epoche vom Ende des 18. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts.
- Sinnliche, verträumte Stimmung oder Wesensart.
- Betonung des Gefühls gegenüber dem Verstand.
Example:
- Die Romantik in der Literatur.
- Ein Abend voller Romantik.
- Die Romantik der Ruinen.
- romance novel, love story
- Ein Roman, der sich auf romantische Liebe konzentriert.
Example:
- Sie liest gerne Liebesromane.
- Dieser Liebesroman ist sehr beliebt.
- love affair, fling
- Eine romantische oder sexuelle Beziehung, die oft aufregend, ungewöhnlich oder kurzlebig ist.
- Eine Affäre oder ein Flirt.
Example:
- Er erlebte viele Liebesabenteuer.
- Ihr Liebesabenteuer endete abrupt.
- Ein Liebesabenteuer in Paris.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
