romped in German can be: tobte (verb), toben (verb), tollte (verb), tollen (verb), tollte herum (verb) or herumtollen (verb).
- raged, stormed, was raging
- wütete, raste
- herrschte stürmisches Wetter
- fand heftig statt
Example:
- Der Sturm tobte die ganze Nacht.
- Die Schlacht tobte stundenlang.
- Das Kind tobte vor Wut.
(present: ich tobe, du tobst, er/sie/es tobt)
(past: tobte, hat getobt)
- rage, romp
- sich wild und ungestüm bewegen, spielen oder verhalten
- wüten, rasen (oft in Bezug auf Naturereignisse oder Emotionen)
Example:
- Die Kinder toben im Garten.
- Der Sturm tobt über das Land.
- Er tobt vor Wut.
- romped, frolicked, ran wild
- spielte ausgelassen
- tobte herum
- war begeistert
Example:
- Der Hund tollte im Garten.
- Die Kinder tollten im Schnee.
- Er tollte vor Freude.
(present: ich tolle, du tollst, er/sie/es tollt)
(past: tollte, getollt haben)
- romp, frolic
- Sich ausgelassen und spielerisch bewegen
- Herumtoben, herumalbern
- Sich vergnügen, Spaß haben
Example:
- Die Kinder tollen im Garten.
- Der Hund tollt mit dem Ball.
- Sie tollten ausgelassen am Strand.
- romped around, frolicked around
- bewegte sich ausgelassen und spielerisch in einem Bereich
- spielte und rannte unbeschwert umher
Example:
- Der Hund tollte im Garten herum.
- Die Kinder tollten auf dem Spielplatz herum.
- Er tollte mit seinen Freunden herum.
(present: ich tolle herum, du tollst herum, er/sie/es tollt herum)
(past: tollte herum, ist herumgetollt)
- romp, frolic
- Sich ausgelassen und spielerisch bewegen, besonders im Freien.
- Sich unbeschwert und fröhlich hin und her bewegen.
Example:
- Die Kinder lieben es, im Garten herumzutollen.
- Welpen tollen oft verspielt herum.
- Sie tollten am Strand herum.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
