rooted in German can be: verwurzelt (adjective), gewurzelt (verb), wurzeln (verb) or angewurzelt (adjective).
- rooted, ingrained
- Tief und fest mit dem Boden oder einem Ort verbunden.
- Stark in einer Tradition, Kultur oder Gemeinschaft verankert.
Example:
- Der alte Baum ist tief verwurzelt.
- Sie ist stark in ihrer Heimat verwurzelt.
- Eine verwurzelte Kultur.
- rooted, take root, entrenched
- Hat Wurzeln geschlagen
- Sich etabliert oder verankert haben
- Tief verbunden sein
Example:
- Der Baum hat tief im Boden gewurzelt.
- Die Tradition ist fest in der Kultur gewurzelt.
- Er ist in seiner Heimatstadt gewurzelt.
(present: ich wurzle, du wurzelst, er/sie/es wurzelt)
(past: hat gewurzelt)
- to take root, to be rooted in
- Wurzeln bilden; sich mit Wurzeln im Boden befestigen
- seinen Ursprung haben; tief verankert sein
Example:
- Die Pflanze wurzelt tief.
- Diese Tradition wurzelt in der Geschichte.
- Der Baum wurzelt fest im Erdreich.
- rooted to the spot, transfixed
- unbeweglich an einer Stelle verharrend, meist vor Schreck oder Erstaunen
Example:
- Er blieb wie angewurzelt stehen.
- Sie starrte ihn angewurzelt an.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
