route in German can be: die Route (noun), die Strecke (noun), der Weg (noun), leiten (verb) or routen (verb).
- route, path
- Der festgelegte Weg, den jemand oder etwas nimmt, um ein Ziel zu erreichen.
- Eine bestimmte Strecke oder Richtung.
Example:
- Die Route planen.
- Eine alternative Route finden.
- Die Route ist gesperrt.
- distance, stretch
- Ein räumlich begrenzter Teil eines Weges oder einer Linie.
- Die Entfernung zwischen zwei Punkten.
- Ein Abschnitt im Schienenverkehr oder Straßennetz.
- Die Gesamtheit der bei einer Jagd erlegten Tiere.
Example:
- Eine lange Strecke fahren.
- Die Strecke ist gesperrt.
- Die Strecke zwischen Berlin und Hamburg.
- Das Wild zur Strecke bringen.
- way, path, route
- Eine befestigte oder unbefestigte Bahn zum Gehen oder Fahren
- Die Strecke zwischen zwei Orten
- Die Art und Weise, ein Ziel zu erreichen
Example:
- Der Weg ist steinig.
- Ich kenne den Weg.
- Wir gehen getrennte Wege.
(present: ich leite, du leitest, er/sie/es leitet)
(past: leitete, hat geleitet)
- to lead, to manage, to direct, to conduct
- Führen, lenken, dirigieren
- Verwalten, managen
- Elektrischen Strom oder Wärme weitergeben
Example:
- Er wird das Projekt leiten.
- Sie leitet ein großes Team.
- Kupfer leitet Strom gut.
(present: ich route, du routest, er/sie/es routet)
(past: routete, hat geroutet)
- to route, to direct
- Den Weg für Datenpakete in einem Netzwerk bestimmen.
- Eine Strecke oder Route festlegen.
Example:
- Der Router routet die Datenpakete.
- Wir müssen den Verkehr umleiten und neu routen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
