rubbing down in German can be: abreibend (verb), abreiben (verb), das Abschleifen (noun), abschleifen (verb), abschleifend (verb), das Frottieren (noun) or frottieren (verb).
(present: ich reibe ab, du reibst ab, er/sie/es reibt ab)
(past: rieb ab, hat abgerieben)
- abrasive, chafing, scouring
- reibend entfernen
- durch Reiben abnutzen
- durch Reiben reinigen
Example:
- Die Maschine ist abreibend.
- Er ist abreibend bei der Arbeit.
- Die Oberfläche ist abreibend.
(present: ich reibe ab, du reibst ab, er/sie/es reibt ab)
(past: rieb ab, hat abgerieben)
- rub off, wipe off, chafe
- Durch Reiben entfernen oder reinigen
- Etwas durch Reiben abnutzen
- Sich durch Reiben von etwas lösen
Example:
- Er musste den Schmutz von den Schuhen abreiben.
- Die Farbe reibt sich mit der Zeit ab.
- Sie rieb sich die Hände trocken.
- sanding, grinding
- Das Entfernen von Material von einer Oberfläche durch Reibung mit einem Schleifmittel, um sie zu glätten oder zu formen.
- Der Vorgang des Glättens oder Polierens einer Oberfläche mittels Schleifpapier oder ähnlicher Werkzeuge.
Example:
- Das Abschleifen des Holzes dauerte Stunden.
- Nach dem Abschleifen war die Oberfläche perfekt glatt.
(present: ich schleife ab, du schleifst ab, er/sie/es schleift ab)
(past: schliff ab, hat abgeschliffen)
- to sand down, to grind down, to sand off
- Etwas durch Schleifen glätten oder entfernen.
- Etwas durch wiederholtes Schleifen abnutzen.
- Eine Oberfläche durch Schleifen bearbeiten, um sie zu verfeinern.
Example:
- Man muss die alten Dielen abschleifen.
- Er wird die Kanten abschleifen.
- Die Farbe lässt sich leicht abschleifen.
(present: ich schleife ab, du schleifst ab, er/sie/es schleift ab)
(past: schliff ab, hat abgeschliffen)
- abrasive, wearing
- Eigenschaft, etwas durch Reibung zu glätten oder zu entfernen
- Eigenschaft, etwas zu zermürben oder zu schwächen
Example:
- Das abschleifende Werkzeug ist sehr effektiv.
- Die ständige Kritik wirkt abschleifend auf sein Selbstvertrauen.
- rubbing, chafing
- Das Reiben oder Abreiben mit einem Frottiertuch oder Ähnlichem, um die Haut zu trocknen oder zu massieren.
- Eine Massagetechnik, bei der die Haut gerieben wird.
Example:
- Nach dem Duschen ist das Frottieren wichtig.
- Das kräftige Frottieren belebt die Haut.
- Sie empfahl das Frottieren zur besseren Durchblutung.
(present: ich frottiere, du frottierst, er/sie/es frottiert)
(past: frottierte, hat frottiert)
- to rub, to chafe
- etwas oder jemanden kräftig reiben, um es zu trocknen oder zu wärmen
- durch Reiben glätten oder polieren
Example:
- Nach dem Schwimmen frottierte sie sich energisch mit dem Handtuch.
- Der Masseur frottierte die Haut, um die Durchblutung anzuregen.
- Man muss die Oberfläche gut frottieren, damit sie glänzt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
