run out in German can be: ausgehen (verb), ablaufen (verb), auslaufen (verb) or geht aus (verb).
(present: ich gehe aus, du gehst aus, er/sie/es geht aus)
(past: ging aus, ist ausgegangen)
- go out, run out, end, assume
- Einen Ort verlassen, um sich zu vergnügen oder etwas zu erledigen
- Zu Ende gehen, aufgebraucht sein
- Von etwas ausgehen, etwas annehmen oder vermuten
- Einen Ursprung haben, von etwas herrühren
Example:
- Wir wollen heute Abend ausgehen.
- Das Licht ist ausgegangen.
- Ich gehe davon aus, dass er kommt.
- Alle Kraft ging von ihm aus.
(present: ich laufe ab, du läufst ab, er/sie/es läuft ab)
(past: lief ab, ist abgelaufen)
- expire, run off, take place, wear out
- Verstreichen einer Frist oder Zeitspanne
- Sich ereignen, stattfinden
- Abfließen von Flüssigkeit
- Sich abnutzen (z.B. Schuhe)
Example:
- Die Garantie ist abgelaufen.
- Wie ist der Prozess abgelaufen?
- Das Wasser läuft gut ab.
- Die Sohlen sind abgelaufen.
(present: ich laufe aus, du läufst aus, er/sie/es läuft aus)
(past: lief aus, ist ausgelaufen)
- to leak, to set sail, to be discontinued, to expire
- Aus einem Behälter fließen, ausströmen
- Ein Schiff verlässt den Hafen
- Ein Produkt wird nicht mehr hergestellt oder verkauft
- Eine Frist oder ein Vertrag endet
Example:
- Das Wasser ist aus dem Eimer ausgelaufen.
- Das Schiff wird morgen auslaufen.
- Diese Modellreihe wird bald auslaufen.
- Der Vertrag ist letztes Jahr ausgelaufen.
(present: ich gehe aus, du gehst aus, er/sie/es geht aus)
(past: ging aus, ist ausgegangen)
- goes out, is extinguished, runs out, emerges from
- verlässt das Haus, um etwas zu unternehmen
- erlischt (Licht, Feuer)
- endet, läuft ab (Frist, Vorrat)
- resultiert aus, beruht auf
Example:
- Er geht jeden Abend aus.
- Das Licht geht aus.
- Die Milch geht aus.
- Das geht aus den Akten hervor.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
