rush in German can be: die Hektik (noun), flieg (verb), fliegen (verb), eile (verb), eilen (verb), die Eile (noun) or beeilen (verb).
- rush, haste
- Überstürzte Eile, nervöse Betriebsamkeit
- Zustand fieberhafter Unruhe
Example:
- In der Hektik vergaß er seinen Schlüssel.
- Die vorweihnachtliche Hektik vermeiden.
(present: ich fliege, du fliegst, er/sie/es fliegt)
(past: flog, ist geflogen)
- fly, rush, flee
- Bewege dich durch die Luft mit Flügeln
- Eile schnell
- Vermeide etwas schnell
Example:
- Flieg, Vogel, flieg!
- Flieg nicht so hoch!
- Flieg schnell nach Hause!
(present: ich fliege, du fliegst, er/sie/es fliegt)
(past: flog, ist geflogen)
- to fly, to rush, to throw
- Sich durch die Luft bewegen, meist mit Flügeln oder einem Flugzeug
- Schnell vergehen (Zeit)
- Etwas schnell bewegen oder werfen
Example:
- Die Vögel fliegen nach Süden.
- Die Zeit fliegt, wenn man Spaß hat.
- Er lässt den Drachen fliegen.
(present: ich eile, du eilst, er/sie/es eilt)
(past: eilte, ist geeilt)
- hurry, rush, speed
- sich schnell bewegen
- es eilig haben
- schnell gehen oder fahren
Example:
- Ich eile zur Arbeit.
- Eile nicht so sehr!
- Sie eile, um den Zug zu erreichen.
(present: ich eile, du eilst, er/sie/es eilt)
(past: eilte, ist geeilt)
- to hurry, to rush, to make haste
- sich schnell bewegen, in Eile sein
- etwas schnell erledigen
Example:
- Wir müssen eilen, um den Zug noch zu erreichen.
- Die Zeit eilt.
- Er eilt von Termin zu Termin.
- haste, rush
- Notwendigkeit, etwas sehr schnell zu tun
- Zustand hastiger Bewegung oder Tätigkeit
Example:
- In der Eile vergaß er seinen Schlüssel.
- Es hat keine Eile.
- In aller Eile aufbrechen.
(present: ich beeile mich, du beeilst dich, er/sie/es beeilt sich)
(past: beeilte sich, hat sich beeilt)
- hurry, rush
- sich schnell bewegen oder handeln
- etwas in kürzerer Zeit erledigen
Example:
- Ich muss mich beeilen, um den Zug nicht zu verpassen.
- Beeil dich, sonst kommen wir zu spät!
- Wir sollten uns beeilen, die Arbeit fertigzustellen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
