scolding in German can be: das Schimpfen (noun), die Standpauke (noun), scheltend (verb) or schelten (verb).
- scolding, ranting
- Das Äußern von Unmut oder Ärger in Worten.
- Eine verbale Zurechtweisung oder Rüge.
Example:
- Sein ständiges Schimpfen ging mir auf die Nerven.
- Das Schimpfen des Lehrers war unüberhörbar.
- reprimand, telling-off
- Eine scharfe Rüge oder Zurechtweisung, oft in einem ernsten Ton.
- Eine energische Ermahnung.
Example:
- Er bekam eine Standpauke von seinem Chef.
- Nach der Standpauke war sie ganz kleinlaut.
- Die Standpauke war wohlverdient.
(present: ich schelte, du schiltst, er/sie/es schilt)
(past: schalt, hat gescholten)
- reproachful, reproving, scolding
- tadelnd
- rügend
- vorwurfsvoll
Example:
- Er blickte sie scheltend an.
- Sie sprach mit scheltendem Ton.
- Die scheltenden Worte trafen ihn hart.
(present: ich schelte, du schiltst, er/sie/es schilt)
(past: schalt, hat gescholten)
- scold, reprimand
- jemanden tadeln, schimpfen
- jemandem Vorwürfe machen
Example:
- Er scheltet seine Kinder oft.
- Sie wurde von ihrem Chef gescholten.
- Man sollte nicht immer nur schelten.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
