scoop in German can be: die Schaufel (noun), der Schöpflöffel (noun), die Eiskugel (noun), das Loch (noun), herausholen (verb) or schöpfen (verb).
- shovel, blade, palm
- Werkzeug zum Aufnehmen und Bewegen von lockeren Erdmassen oder anderem Material
- Blatt eines Ruders oder eines Turbinenrades
- Das schaufelförmige Geweih bestimmter Hirscharten
Example:
- Eine Schaufel voll Sand.
- Die Schaufel des Baggers ist groß.
- Er griff zur Schaufel.
- ladle
- Ein großer Löffel zum Schöpfen von Flüssigkeiten.
- Küchenutensil zum Servieren von Suppen oder Soßen.
Example:
- Der Schöpflöffel liegt in der Suppe.
- Bitte reich mir den Schöpflöffel.
- scoop of ice cream, scoop
- Eine Kugel Eiscreme
- Portion Eis in Kugelform
Example:
- Eine Eiskugel Schokolade bitte.
- Die Eiskugel fiel vom Löffel.
- Zwei Eiskugeln sind genug.
- hole, gap
- Eine Öffnung oder Vertiefung in einem festen Körper.
- Ein fehlender Teil in einem Ganzen.
- Umgangssprachlich für ein Gefängnis oder eine schlechte Unterkunft.
Example:
- Ein Loch im Socken.
- Die Maus verschwand im Loch.
- Er grub ein tiefes Loch.
(present: ich hole heraus, du holst heraus, er/sie/es holt heraus)
(past: holte heraus, hat herausgeholt)
- take out, get out, pull out
- etwas aus etwas anderem entfernen oder entnehmen
- jemanden aus einer schwierigen Lage befreien
- das Beste aus etwas herausholen
Example:
- Ich muss die Wäsche aus der Maschine herausholen.
- Wir müssen ihn aus dieser Situation herausholen.
- Sie versucht, das Maximum aus dem Projekt herauszuholen.
(present: ich schöpfe, du schöpfst, er/sie/es schöpft)
(past: schöpfte, hat geschöpft)
- scoop, draw, create
- Wasser oder andere Flüssigkeiten aus einem Behälter entnehmen
- etwas Neues oder Originelles hervorbringen, kreieren
- Mut, Kraft oder Hoffnung gewinnen
Example:
- Wasser aus dem Brunnen schöpfen.
- Neue Ideen schöpfen.
- Kraft aus der Natur schöpfen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
