screen in German can be: der Bildschirm (noun), der Schirm (noun), der Paravent (noun), abschirmt (verb), abschirmend (verb), abschirmen (verb), abschirmend (verb) or sieben (verb).
- screen, display
- Eine Fläche zur Wiedergabe von Bildern oder Texten bei elektronischen Geräten.
- Der Teil eines Monitors oder Fernsehers, auf dem das Bild erscheint.
Example:
- Der Bildschirm ist schwarz.
- Ein flacher Bildschirm.
- Auf dem Bildschirm tippen.
- umbrella, screen, shade
- Ein tragbares Gerät zum Schutz gegen Regen oder Sonne.
- Eine Vorrichtung zum Schutz vor Licht, Wind oder Blicken.
- Eine Fläche zur Darstellung von Bildern oder Daten.
Example:
- Er öffnet den Schirm.
- Der Schirm schützt vor Regen.
- Ein Blick auf den Schirm.
- screen, room divider
- Ein beweglicher Wandschirm, der zur Raumteilung oder als Sichtschutz dient.
- Ein dekoratives Möbelstück, das aus mehreren klappbaren Elementen besteht.
Example:
- Der Paravent trennte den Schlafbereich ab.
- Sie stellte einen Paravent vor das Fenster.
- Ein alter Paravent stand in der Ecke.
(present: ich schirme ab, du schirmst ab, er/sie/es schirmt ab)
(past: abgeschirmt hat, abschirmte)
- shields, screens, protects
- schützt vor Strahlung, Licht oder Lärm
- trennt oder isoliert etwas von seiner Umgebung
- schützt sich oder etwas vor äußeren Einflüssen
Example:
- Die Mauer schirmt das Haus vom Wind ab.
- Er schirmt seine Augen vor der Sonne ab.
- Das Material schirmt elektromagnetische Wellen ab.
(present: ich schirme ab, du schirmst ab, er/sie/es schirmt ab)
(past: hat abgeschirmt, schirmte ab)
- shielding, screening, protective
- schützend vor äußeren Einflüssen
- einen Schutzschild bildend
- etwas vor direkter Einwirkung bewahrend
- schützend vor äußeren Einflüssen
- einen Schutzschild bildend
- etwas vor direkter Einwirkung bewahrend
Example:
- Die Blätter wirken abschirmend.
- Eine abschirmend wirkende Schicht.
- Er stand abschirmend vor ihr.
(present: ich schirme ab, du schirmst ab, er/sie/es schirmt ab)
(past: schirmte ab, abgeschirmt haben)
- shield, screen, shelter
- Vor schädlichen Einflüssen schützen
- Etwas von etwas anderem trennen oder isolieren
- Sich vor etwas schützen
Example:
- Die Bäume schirmen das Haus vom Wind ab.
- Er schirmte seine Augen vor der Sonne ab.
- Eine Mauer schirmt den Garten vor Blicken ab.
(present: ich siebe, du siebst, er/sie/es siebt)
(past: siebte, hat gesiebt)
- sieve, sift, strain
- durch ein Sieb geben, um feste von flüssigen Bestandteilen zu trennen
- aussondern, auswählen
- eine Zahl oder Menge von sieben Einheiten
Example:
- Sieben Sie den Puderzucker.
- Er muss die guten Äpfel von den schlechten sieben.
- Die Gruppe sieben Personen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
