sealed shut in German can be: fest versiegelt (adjective phrase), versiegelt (adjective), zugeschweißt (adjective phrase) or dicht versiegelt (adjective phrase).
- sealed tight, firmly sealed
- so verschlossen oder abgedichtet, dass nichts hinein- oder herausgelangen kann
- sicher und dicht mit einem Siegel oder einer Dichtschicht verschlossen
Example:
- Der Umschlag war fest versiegelt.
- Das Glas ist fest versiegelt.
- Die Fugen sind fest versiegelt.
- sealed, sealed off
- mit einem Siegel verschlossen
- fest verschlossen
Example:
- ein versiegeltes Kuvert
- versiegelte Türen
- welded shut, sealed by welding
- durch Schweißen fest verschlossen
- mit einer Schweißnaht oder Schweißverbindung dicht verschlossen, sodass es nicht mehr geöffnet werden kann
Example:
- Die Tür ist zugeschweißt.
- Das zugeschweißte Rohr lässt nichts durch.
- Der Behälter war fest zugeschweißt.
- tightly sealed, hermetically sealed
- so verschlossen oder abgedichtet, dass keine Luft, Flüssigkeit oder anderes hindurchdringen kann
- vollständig und fest verschlossen, sodass nichts entweichen oder eindringen kann
Example:
- Die Dose ist dicht versiegelt.
- Das Paket kam dicht versiegelt an.
- Der Boden wurde dicht versiegelt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.