seemed in German can be: schien (verb), scheinen (verb), wirkte (verb), wirken (verb), erschien (verb) or erscheinen (verb).
- seemed, shone
- Vergangenheitsform von scheinen (leuchten, den Anschein haben)
- Vergangenheitsform von schienen (mit Schienen versehen)
Example:
- Die Sonne schien hell.
- Es schien, als ob es regnen würde.
- Der Weg schien endlos.
- Man schien die Gleise neu zu verlegen.
(present: ich scheine, du scheinst, er/sie/es scheint)
(past: schien, hat geschienen)
- seem, shine
- Licht oder Helligkeit ausstrahlen
- den Anschein haben, etwas zu sein oder zu tun
- erscheinen, sichtbar werden
Example:
- Die Sonne scheint.
- Es scheint, als ob es regnen würde.
- Er scheint glücklich zu sein.
- Der Mond schien hell.
- seemed, worked, had an effect
- war tätig, hatte eine Wirkung
- arbeitete, funktionierte
- erzeugte einen Effekt
Example:
- Das Medikament wirkte schnell.
- Er wirkte sehr müde.
- Ihre Worte wirkten auf ihn.
- Die Maschine wirkte einwandfrei.
(present: ich wirke, du wirkst, er/sie/es wirkt)
(past: wirkte, hat gewirkt)
- to have an effect, to work, to seem, to knit
- Einen Effekt oder eine Auswirkung haben.
- Tätig sein, arbeiten.
- Einen bestimmten Eindruck machen, erscheinen.
- Etwas herstellen, anfertigen (veraltet oder regional).
Example:
- Die Medizin wird schnell wirken.
- Er wirkt sehr müde.
- Sie wirken an einem neuen Projekt.
- Das Licht wirkt warm.
- appeared, was published, showed up, came out
- kam zum Vorschein
- wurde sichtbar
- trat in Erscheinung
- wurde veröffentlicht
Example:
- Er erschien pünktlich.
- Das Buch erschien letztes Jahr.
- Sie erschien vor Gericht.
- Ein Geist erschien im Nebel.
(present: ich erscheine, du erscheinst, er/sie/es erscheint)
(past: erschien, ist erschienen)
- appear, be published, seem
- Sichtbar oder erkennbar werden
- Publiziert oder veröffentlicht werden
- Den Anschein haben, wirken
Example:
- Er wird morgen zur Arbeit erscheinen.
- Das Buch ist letztes Jahr erschienen.
- Sie erscheint sehr müde.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
