sense in German can be: die Spürung (noun), Sinne (noun), der Sinn (noun), der Sinn (noun), erahnen (verb), spüren (verb), spüre (verb), fühlst (verb), fühlen (verb) or fühlen (verb).
- sense, hunch
- Das Gefühl oder die Fähigkeit, etwas zu spüren oder wahrzunehmen.
- Ein instinktives Gespür oder eine Ahnung.
Example:
- Eine feine Spürung für Gefahren.
- Er hatte eine Spürung, dass etwas nicht stimmte.
- sense, meaning
- Fähigkeit, äußere Reize wahrzunehmen
- Bedeutung oder Zweck einer Sache
Example:
- im Sinne des Erfinders
- alle Sinne beisammen haben
- sense, meaning, purpose
- Fähigkeit der Wahrnehmung und Empfindung
- Bedeutung oder Gehalt einer Sache
- Zweck oder Ziel einer Handlung
- Fähigkeit der Wahrnehmung und Empfindung
- Bedeutung oder Gehalt einer Sache
- Zweck oder Ziel einer Handlung
Example:
- Ein scharfer Sinn.
- Das ergibt keinen Sinn.
- Der Sinn des Lebens.
(present: ich erahne, du erahnst, er/sie/es erahnt)
(past: erahnt, hat erahnt)
- sense, foresee, guess
- etwas intuitiv oder vage erkennen oder verstehen
- eine Ahnung von etwas bekommen
- etwas vorausahnen
Example:
- Ich konnte seine Absicht erahnen.
- Sie erahnte die Gefahr.
- Man konnte das Ende der Geschichte erahnen.
(present: ich spüre, du spürst, er/sie/es spürt)
(past: spürte, hat gespürt)
- feel, sense, perceive
- etwas mit den Sinnen wahrnehmen
- fühlen, empfinden
- eine körperliche oder seelische Empfindung haben
Example:
- Ich spüre den Wind auf meiner Haut.
- Er spürt, dass etwas nicht stimmt.
- Sie spürte einen leichten Schmerz.
(present: ich spüre, du spürst, er/sie/es spürt)
(past: spürte, hat gespürt)
- feel, sense, perceive
- Wahrnehmen mit den Sinnen
- Fühlen einer Empfindung
- Erkennen einer Präsenz
Example:
- Ich spüre den Wind auf meiner Haut.
- Ich spüre eine große Freude.
- Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.
(present: ich fühle, du fühlst, er/sie/es fühlt)
(past: fühlte, hat gefühlt)
- feel, sense, touch
- Du empfindest etwas.
- Du berührst etwas, um es wahrzunehmen.
- Du hast eine bestimmte körperliche oder emotionale Empfindung.
Example:
- Du fühlst dich heute gut.
- Fühlst du den Wind?
- Was fühlst du dabei?
(present: ich fühle, du fühlst, er/sie/es fühlt)
(past: fühlte, hat gefühlt)
- feel, sense, perceive
- etwas mit den Händen oder der Haut wahrnehmen
- eine Empfindung haben
- sich in einem bestimmten Zustand befinden
- etwas mit den Händen oder der Haut wahrnehmen
- eine Empfindung haben
- sich in einem bestimmten Zustand befinden
Example:
- Ich fühle den Wind auf meiner Haut.
- Sie fühlt sich heute nicht gut.
- Er fühlt mit dir.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
