set back in German can be: zurückwerfen (verb), zurücksetzen (verb), aufhalten (verb), hemmen (verb) or kosten (verb).
(present: ich werfe zurück, du wirfst zurück, er/sie/es wirft zurück)
(past: warf zurück, hat zurückgeworfen)
- to throw back, to set back, to reflect
- etwas zurückschleudern oder zurückprallen lassen
- jemanden oder etwas in seiner Entwicklung oder seinem Fortschritt behindern oder verzögern
- Licht oder Schall reflektieren
Example:
- Der Ball wurde von der Wand zurückgeworfen.
- Die Krise hat das Land um Jahre zurückgeworfen.
- Die Oberfläche wirft das Licht zurück.
(present: ich setze zurück, du setzt zurück, er/sie/es setzt zurück)
(past: zurückgesetzt, hat zurückgesetzt)
- reset, set back, demote
- Etwas in seinen ursprünglichen Zustand bringen.
- Jemanden oder etwas in der Rangordnung herabsetzen.
- Ein Gerät neu starten oder auf Werkseinstellungen zurücksetzen.
Example:
- Ich muss den Computer zurücksetzen.
- Er wurde in der Beförderung zurückgesetzt.
- Die Uhr muss ich jeden Morgen zurücksetzen.
(present: ich halte auf, du hältst auf, er/sie/es hält auf)
(past: hielt auf, hat aufgehalten)
- stop, detain, stay, delay
- jemanden oder etwas an der Bewegung hindern
- sich an einem Ort aufhalten, verweilen
- etwas verzögern oder hinauszögern
- eine Tür oder ein Fenster offen halten
Example:
- Er konnte den Dieb nicht aufhalten.
- Wir wollen uns nicht länger hier aufhalten.
- Das schlechte Wetter wird uns aufhalten.
- Kannst du bitte die Tür aufhalten?
(present: ich hemme, du hemmst, er/sie/es hemmt)
(past: hemmte, hat gehemmt)
- to inhibit, to curb
- etwas in seiner Entwicklung oder Ausbreitung aufhalten oder verlangsamen
- jemanden an einer Handlung hindern oder zurückhalten
- die Funktion oder Aktivität von etwas reduzieren oder blockieren
Example:
- Der neue Wirkstoff kann das Wachstum der Tumorzellen hemmen.
- Angst kann die Kreativität hemmen.
- Die Bremse soll die Bewegung des Rades hemmen.
(present: ich koste, du kostest, er/sie/es kostet)
(past: kostete, hat gekostet)
- cost, taste, try
- einen Preis haben
- probieren, versuchen (Essen oder Getränke)
- aufwenden müssen (Zeit, Mühe)
Example:
- Das Buch kostet 20 Euro.
- Ich möchte den Wein kosten.
- Das Projekt wird viel Zeit kosten.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
