set in German can be: die Garnitur (noun), setze (verb), setzen (verb), decken (verb), decke (verb), abdecken (verb), die Menge (noun) or Service (noun).
- set, garnish, trim
- Zusammengehöriger Satz von Dingen
- Verzierung oder Beilage bei Speisen
- Besatz an Kleidungsstücken
Example:
- Eine neue Polstergarnitur.
- Die Garnitur des Bratens.
- Eine Garnitur Bettwäsche.
(present: ich setze, du setzt, er/sie/es setzt)
(past: setzte, hat gesetzt)
- put, set, place, sit down, bet
- 1. Ich setze etwas auf eine Oberfläche.
- 2. Ich setze mich hin.
- 3. Ich setze eine Bedingung fest.
- 4. Ich setze ein Ziel.
- 5. Ich setze auf etwas (wetten).
Example:
- Ich setze das Buch auf den Tisch.
- Ich setze mich auf den Stuhl.
- Ich setze mir ein Ziel für dieses Jahr.
- Ich setze mein ganzes Geld auf dieses Pferd.
- Ich setze einen Fuß vor den anderen.
(present: ich setze, du setzt, er/sie/es setzt)
(past: setzte, hat gesetzt)
- to set, to put, to place, to plant
- etwas auf eine bestimmte Stelle stellen oder legen
- sich hinsetzen
- einen Einsatz machen (z.B. beim Spiel)
- Pflanzen in die Erde bringen
Example:
- Er setzt das Glas auf den Tisch.
- Sie setzt sich auf den Stuhl.
- Wir setzen auf das richtige Pferd.
- Die Gärtner setzen neue Bäume.
(present: ich decke, du deckst, er/sie/es deckt)
(past: deckte, hat gedeckt)
- cover, set, pay for, protect, mate
- etwas mit etwas anderem bedecken
- einen Tisch für eine Mahlzeit vorbereiten
- einen Bedarf oder eine Nachfrage befriedigen
- finanziell absichern
- eine Position oder einen Bereich schützen
Example:
- Sie decken den Tisch.
- Der Schnee deckt die Landschaft.
- Die Kosten sind gedeckt.
- Er muss seinen Rücken decken.
- Die Produktion kann die Nachfrage decken.
(present: ich decke, du deckst, er/sie/es deckt)
(past: deckte, hat gedeckt)
- cover, set, defray, stock up
- Bedecke etwas
- Lege etwas über
- Schütze etwas
- Serviere einen Tisch
Example:
- Ich decke den Tisch.
- Du deckst das Kind zu.
- Er deckt die Kosten.
- Wir decken uns mit Vorräten ein.
(present: ich decke ab, du deckst ab, er/sie/es deckt ab)
(past: deckte ab, hat abgedeckt)
- cover, set, include, absorb
- etwas mit einer Decke, einem Tuch oder Ähnlichem bedecken
- einen Tisch für eine Mahlzeit vorbereiten
- einen Bereich oder eine Anforderung erfüllen oder umfassen
- die Kosten für etwas tragen
Example:
- Sie muss den Tisch abdecken.
- Die Versicherung deckt den Schaden ab.
- Wir können alle Bereiche abdecken.
- Er deckt die Kosten für die Reparatur ab.
- number, set, amount
- Eine unbestimmte Anzahl von Dingen oder Personen.
- In der Mathematik eine Zusammenfassung von wohlunterschiedenen Objekten.
- Eine große Anzahl oder Masse.
Example:
- Eine Menge Leute.
- Die leere Menge.
- In rauen Mengen.
- service, set, serve
- Dienstleistung oder Kundenbetreuung
- Zusammengehöriges Set von Essgeschirr
- Aufschlag beim Ballsport
Example:
- Der Service im Hotel war exzellent.
- Sie kaufte ein neues Service aus Porzellan.
- Sein Service war unbespielbar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
