set up in German can be: einrichten (verb), aufbauen (verb), errichten (verb), konfigurieren (verb) or gründen (verb).
(present: ich richte ein, du richtest ein, er/sie/es richtet ein)
(past: richtete ein, hat eingerichtet)
- furnish, set up, arrange, install
- etwas möblieren oder ausstatten
- etwas organisieren oder arrangieren
- sich auf etwas vorbereiten oder einstellen
- etwas installieren oder konfigurieren
Example:
- Wir müssen die neue Wohnung einrichten.
- Kannst du das Büro für mich einrichten?
- Er richtet sich auf eine lange Reise ein.
- Die Software muss noch eingerichtet werden.
(present: ich baue auf, du baust auf, er/sie/es baut auf)
(past: baute auf, hat aufgebaut)
- build, construct, erect
- etwas errichten, konstruieren oder zusammenfügen
- jemanden ermutigen oder stärken
- auf etwas basieren oder sich auf etwas stützen
Example:
- Wir müssen das Zelt aufbauen.
- Er konnte sie wieder aufbauen.
- Die Argumentation baut auf falschen Prämissen auf.
(present: ich errichte, du errichtest, er/sie/es errichtet)
(past: errichtete, hat errichtet)
- erect, build, establish
- etwas aufbauen oder gründen
- ein Gebäude oder Denkmal bauen
- eine Institution oder Organisation gründen
Example:
- Sie wollen ein neues Denkmal errichten.
- Die Stadt wird ein Krankenhaus errichten.
- Wir müssen eine neue Firma errichten.
(present: ich konfiguriere, du konfigurierst, er/sie/es konfiguriert)
(past: konfigurierte, hat konfiguriert)
- to configure, to set up
- etwas in einer bestimmten Anordnung oder Form zusammenstellen
- Einstellungen an einem Gerät oder System vornehmen, um es für einen bestimmten Zweck anzupassen
Example:
- Sie müssen das neue System konfigurieren.
- Der Techniker wird den Router konfigurieren.
- Ich konfiguriere gerade meinen neuen Computer.
(present: ich gründe, du gründest, er/sie/es gründet)
(past: gründete, hat gegründet)
- to found, to establish, to start
- etwas ins Leben rufen, errichten
- eine Basis schaffen, auf der etwas aufbaut
- einen Grundstein legen
Example:
- Sie wollen eine neue Firma gründen.
- Auf welcher Theorie gründen diese Annahmen?
- Er hat eine Familie gegründet.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
