settle in German can be: siedeln (verb), sich niederlassen (verb), regeln (verb), beilegen (verb), begleichen (verb) or sich beruhigen (verb).
(present: ich siedle, du siedelst, er/sie/es siedelt)
(past: siedelte, hat gesiedelt)
- to settle, to colonize
- sich an einem Ort niederlassen, um dort zu wohnen
- eine Siedlung gründen oder bewohnen
Example:
- Sie siedeln in den Bergen.
- Die Familie siedelt um.
- Man siedelte dort schon vor Jahrhunderten.
(present: ich lasse mich nieder, du lässt dich nieder, er/sie/es lässt sich nieder)
(past: sich niederließ, sich niedergelassen hat)
- to settle down, to set up practice, to sit down
- Einen festen Wohnsitz nehmen
- Eine Praxis oder ein Geschäft eröffnen
- Sich setzen oder hinsetzen
Example:
- Sie wollen sich in Berlin niederlassen.
- Der Arzt wird sich hier niederlassen.
- Er wollte sich kurz niederlassen.
(present: ich regele, du regelst, er/sie/es regelt)
(past: regelten, hat geregelt)
- to regulate, to arrange, to settle
- etwas in Ordnung bringen, organisieren
- eine Vorschrift oder Bestimmung festlegen
- einen Konflikt oder eine Angelegenheit klären
Example:
- Wir müssen das Problem regeln.
- Er regelt den Verkehr.
- Die Firma regelt ihre Angelegenheiten selbst.
(present: ich lege bei, du legst bei, er/sie/es legt bei)
(past: legte bei, hat beigelegt)
- enclose, attach, settle
- einer Sache etwas hinzufügen, beifügen
- einen Streit oder Konflikt beenden, schlichten
- einer Sache eine Bedeutung oder einen Wert beimessen
Example:
- Der Sendung wurde ein Prospekt beigelegt.
- Sie konnten den Streit beilegen.
- Man sollte diesem Gerücht keine Bedeutung beilegen.
(present: ich begleiche, du begleichst, er/sie/es begleicht)
(past: beglich, hat beglichen)
- to settle, to pay off
- Eine Schuld oder Rechnung bezahlen
- Ausgleichen, begleichen einer offenen Forderung
Example:
- Ich werde die Rechnung begleichen.
- Er hat seine Schulden beglichen.
- Wir müssen den Betrag begleichen.
(present: ich beruhige mich, du beruhigst dich, er/sie/es beruhigt sich)
(past: hat sich beruhigt, beruhigte sich)
- to calm down, to settle down, to calm oneself
- Ruhig werden nach Aufregung oder Ärger
- Sich entspannen
- Wieder zur Normalität zurückkehren
Example:
- Er muss sich erst beruhigen.
- Beruhige dich!
- Sie hat sich schnell beruhigt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
