shaping in German can be: die Gestaltung (noun), die Formung (noun), die Formgebung (noun), formend (verb), formen (verb), prägend (verb) or prägen (verb).
- design, shaping
- Der Prozess des Formens oder Erschaffens eines Objekts oder Konzepts.
- Die Art und Weise, wie etwas künstlerisch oder strukturell aufgebaut ist.
Example:
- Die Gestaltung der Webseite ist modern.
- Künstlerische Gestaltung erfordert Kreativität.
- Freiraum zur Gestaltung.
- shaping, formation
- Der Vorgang des Formens oder Gestaltens von etwas.
- Das Ergebnis dieses Vorgangs, die entstandene Form.
Example:
- Die Formung des Tons erforderte Geschick.
- Die Formung der Gesellschaft ist ein komplexer Prozess.
- design, styling
- Der Prozess oder das Ergebnis des Gestaltens oder Formens von etwas.
- Die ästhetische und funktionale Gestaltung eines Objekts.
Example:
- Die Formgebung des neuen Autos ist sehr modern.
- Er ist verantwortlich für die Formgebung der Möbel.
(present: ich forme, du formst, er/sie/es formt)
(past: formte, hat geformt)
- shaping, forming, molding
- Gestalt gebend
- bildend
- prägend
Example:
- Die Hände des Künstlers waren formend tätig.
- Das Wasser war formend für die Landschaft.
- Seine Erfahrungen waren formend für seinen Charakter.
(present: ich forme, du formst, er/sie/es formt)
(past: formte, hat geformt)
- to shape, to form, to mold
- etwas eine bestimmte Gestalt geben
- gestalten, bilden
- prägen, entwickeln
Example:
- Ton formen
- Charakter formen
- eine Skulptur formen
(present: ich präge, du prägst, er/sie/es prägt)
(past: prägte, hat geprägt)
- shaping, formative
- einen starken und nachhaltigen Einfluss auf etwas oder jemanden ausübend
- charakteristisch für etwas sein oder etwas formen
Example:
- Seine Kindheit war prägend für seine spätere Entwicklung.
- Diese Erfahrung war prägend für ihre Karriere.
- Die Kultur ist prägend für die Gesellschaft.
(present: ich präge, du prägst, er/sie/es prägt)
(past: prägte, hat geprägt)
- to coin, to mint, to shape, to characterize
- Eine Form oder ein Muster auf etwas drücken
- Etwas entscheidend beeinflussen oder formen
- Münzen oder Medaillen herstellen
- Sich etwas einprägen, merken
Example:
- Die Erfahrung hat ihn geprägt.
- Neue Münzen werden geprägt.
- Er prägte sich die Worte ein.
- Das Ereignis prägte die ganze Generation.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.