shell in German can be: die Schale (noun), die Muschel (noun), die Granate (noun), das Gehäuse (noun), die Hülse (noun) or schälen (verb).
- shell, bowl, case
- Harte äußere Hülle von Früchten, Eiern oder Tieren
- Flaches, offenes Gefäß für Speisen oder Flüssigkeiten
- Äußere Abdeckung oder Gehäuse eines Gegenstandes
Example:
- Die Schale des Apfels.
- Eine Schale voller Obst.
- Die äußere Schale des Gebäudes.
- clam, mussel, shell
- Ein im Wasser lebendes Weichtier mit einer aus zwei Kalkschalen bestehenden Hülle.
- Die harte äußere Schale eines solchen Weichtiers.
- Kurzform für Ohrmuschel oder Telefonmuschel.
Example:
- Ich habe am Strand eine Muschel gefunden.
- Die Muschel schließt sich bei Gefahr.
- Wir essen heute gedünstete Muscheln.
- grenade, shell, garnet
- Ein mit Sprengstoff gefülltes Geschoss.
- Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine außergewöhnliche, beeindruckende Person oder Sache.
- Ein historischer Name für den Edelstein Granat (veraltet).
Example:
- Die Granate schlug ein.
- Sie ist eine echte Granate.
- Granatenwerfer im Einsatz.
- housing, case, shell
- Feste Hülle zum Schutz oder zur Aufnahme von technischen Bauteilen
- Das Kernhaus bei Kernobst
- Schützende Schale bei Weichtieren wie Schnecken
Example:
- Das Gehäuse des Computers ist aus Aluminium.
- Sie entfernte das Gehäuse des Apfels.
- Die Schnecke zog sich in ihr Gehäuse zurück.
- sleeve, casing, pod
- Schützende Hülle oder Kapsel eines Gegenstandes
- Zylindrischer Hohlkörper, oft aus Metall oder Pappe
- Botanische Fruchthülle bei Leguminosen
Example:
- Die leere Patronenhülse
- Erbsen in der Hülse
- Eine Hülse aus Pappe
(present: ich schäle, du schälst, er/sie/es schält)
(past: schälte, hat geschält)
- to peel, to pare, to skin
- Die äußere Schicht von etwas entfernen
- Sich von der Haut lösen (bei Menschen oder Tieren)
- Etwas von seiner Schale befreien
Example:
- Ich schäle einen Apfel.
- Die Sonne hat meine Haut geschält.
- Wir müssen die Kartoffeln schälen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.