shift in German can be: die Schicht (noun), die Verschiebung (noun), verschieben (verb), verlagern (verb) or schalten (verb).
- layer, shift, stratum
- Eine flache Lage eines Materials, die über oder unter einer anderen liegt.
- Ein festgelegter Zeitabschnitt, in dem eine Gruppe von Arbeitnehmern arbeitet.
- Eine soziale Gruppe innerhalb einer Gesellschaft.
Example:
- Eine dicke Schicht Staub.
- Ich habe heute Nachtschicht.
- Die soziale Schicht.
- postponement, shift, embezzlement, fault displacement
- Änderung eines geplanten Termins auf einen späteren Zeitpunkt
- Räumliche Veränderung der Position eines Objekts
- Unrechtmäßige Übertragung oder Beiseite schaffen von Gütern
- Geologische Bewegung von Gesteinsschichten
Example:
- Die Verschiebung des Termins.
- Eine zeitliche Verschiebung.
- Verschiebung der Kontinentalplatten.
- Die Verschiebung von Geldern.
(present: ich verschiebe, du verschiebst, er/sie/es verschiebt)
(past: verschob, hat verschoben)
- move, postpone, delay
- etwas an einen anderen Ort bewegen
- einen Termin oder eine Veranstaltung auf einen späteren Zeitpunkt legen
- etwas aufschieben oder hinauszögern
Example:
- Wir müssen das Treffen verschieben.
- Er hat den Stuhl verschoben.
- Die Lieferung wurde auf nächste Woche verschoben.
(present: ich verlagere, du verlagerst, er/sie/es verlagert)
(past: verlagerte, hat verlagert)
- relocate, move, shift
- etwas an einen anderen Ort bringen
- den Schwerpunkt von etwas verschieben
- eine Aktivität oder Verantwortung übertragen
Example:
- Wir müssen die Produktion verlagern.
- Die Firma wird ihren Sitz verlagern.
- Er verlagert sein Gewicht auf den anderen Fuß.
(present: ich schalte, du schaltest, er/sie/es schaltet)
(past: schaltete, hat geschaltet)
- to shift, to switch, to turn on, to react quickly
- einen Gang wechseln (beim Fahren)
- einen elektrischen Stromkreis schließen oder öffnen
- etwas ein- oder ausschalten
- eine Anzeige oder Werbung platzieren
Example:
- Er muss in den zweiten Gang schalten.
- Bitte schalten Sie das Licht ein.
- Wir schalten eine Anzeige in der Zeitung.
- Der Elektriker schaltet den Strom ab.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
