should in German can be: sollte (verb), sollen (verb), sollen (verb), sollen (modal verb), soll (verb), müsste (verb), müssen (verb), würden (verb) or werden (verb).
- should, ought to, was supposed to, were supposed to
- Konjunktiv II von 'sollen'
- Ausdruck einer Empfehlung oder eines Ratschlags
- Ausdruck einer Vermutung oder Annahme
- Ausdruck einer Verpflichtung oder Notwendigkeit in der Vergangenheit oder im Konjunktiv
Example:
- Er sollte mehr lernen.
- Das sollte kein Problem sein.
- Ich sollte gestern anrufen.
- Man sollte immer ehrlich sein.
(present: ich soll, du sollst, er/sie/es soll)
(past: sollte, hat gesollt)
- should, ought to, are supposed to, are meant to, shall
- Verpflichtung oder Notwendigkeit ausdrücken
- Aufforderung oder Befehl wiedergeben
- Zweck oder Absicht angeben
- Gerücht oder Behauptung wiedergeben
- Verpflichtung oder Notwendigkeit ausdrücken
- Aufforderung oder Befehl wiedergeben
- Zweck oder Absicht angeben
- Gerücht oder Behauptung wiedergeben
Example:
- Was soll ich tun?
- Er soll morgen kommen.
- Das soll dir eine Lehre sein.
- Sie sollen das gesagt haben.
(present: ich soll, du sollst, er/sie/es soll)
(past: sollte, hat gesollt)
- should, are supposed to, ought to, is said to, am to
- Ausdruck einer Verpflichtung oder Notwendigkeit (sollen)
- Ausdruck eines Ratschlags oder einer Empfehlung (sollen)
- Ausdruck einer Absicht oder eines Plans (sollen)
- Ausdruck einer Vermutung oder eines Gerüchts (sollen)
- Ausdruck einer Frage nach dem Zweck oder der Bestimmung (sollen)
Example:
- Ich soll das Buch lesen.
- Du sollst pünktlich sein.
- Was soll ich tun?
- Er soll krank sein.
- Wir sollen uns treffen.
(present: ich soll, du sollst, er/sie/es soll)
(past: sollte, hat gesollt)
- should, is supposed to, is to, ought to
- Ausdruck einer Verpflichtung oder Notwendigkeit
- Ausdruck einer Absicht oder eines Plans
- Ausdruck einer Empfehlung oder eines Ratschlags
- Ausdruck einer Vermutung oder eines Gerüchts
Example:
- Ich soll das tun.
- Er soll morgen kommen.
- Was soll ich jetzt machen?
- Sie soll sehr klug sein.
- should, would have to
- Konjunktiv II von müssen; drückt eine Notwendigkeit, Verpflichtung oder Vermutung aus
- Sollte, wäre nötig
Example:
- Ich müsste jetzt gehen.
- Das müsste doch klappen.
- Er müsste es wissen.
(present: ich muss, du musst, er/sie/es muss)
(past: musste, hat gemusst)
- must, to have to, to need to
- etwas tun müssen, weil es notwendig oder erforderlich ist
- eine Verpflichtung oder Notwendigkeit haben
- etwas als logische Konsequenz erwarten
Example:
- Ich muss jetzt gehen.
- Du musst das verstehen.
- Wir müssen arbeiten.
- Sie müssen pünktlich sein.
- would, should
- Konjunktiv II von „werden“ (würde)
- Hilfsverb zur Bildung des Konjunktiv II
- Ausdruck einer Möglichkeit, eines Wunsches oder einer Bedingung
Example:
- Wir würden gerne kommen.
- Was würden Sie tun?
- Wenn ich Zeit hätte, würde ich es machen.
(present: ich werde, du wirst, er/sie/es wird)
(past: wurde, ist geworden)
- will be, to become, to arise
- zukünftig sein
- sich entwickeln zu
- passivisch verwendet
- entstehen
Example:
- Ich werde Arzt.
- Es wird dunkel.
- Das Haus wird gebaut.
- Was wird aus uns?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
